Translation for "антипиратский" to english

Антипиратский

• anti-piracy
• antipiracy

Translation examples

anti-piracy

Австралийские военные подразделения будут продолжать активно участвовать в деятельности антипиратской коалиции.
Australian forces will continue their active participation in the anti-piracy coalition.

В противном случае возможна негативная реакция в обществе на действия антипиратских организаций и судов.
If not, there is a risk of a negative reaction in society to the actions of anti-piracy organizations and the courts.

b) оказать поддержку в строительстве и оснащении Регионального антипиратского координационного центра судебного преследования и разведки;
(b) Support the construction and equipping of the Regional Anti-Piracy Prosecution and Intelligence Coordination Centre;

ЮНОДК помог правовым экспертам из всех трех регионов Сомали в составлении новых антипиратских законопроектов, которые сейчас обсуждаются.
UNODC has helped legal experts from all three regions of Somalia to draft new anti-piracy legislation, which is currently pending adoption.

Необходимо ускорить создание в регионе международного антипиратского судебного механизма в соответствии c принятой по инициативе России резолюцией Совета Безопасности ООН.
It is necessary to accelerate the establishment of an international anti-piracy court mechanism in the region, in accordance with the Security Council resolution adopted on the initiative of Russia.

1. заявляет, что неосуществление судебного преследования лиц, ответственных за акты пиратства и вооруженного разбоя на море у берегов Сомали, подрывает антипиратские усилия международного сообщества;
1. Affirms that the failure to prosecute persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia undermines anti-piracy efforts of the international community;

Важно, чтобы страны, участвующие в антипиратских усилиях, координировали свою деятельность в сотрудничестве с правительством Сомали и оказывали содействие в наращивании потенциала береговой охраны Сомали и судебной системы Сомали.
It is important that those countries engaged in the anti-piracy effort coordinate their activities in collaboration with the Government of Somalia and provide assistance to the building of the capacity of the Somali coast guard and the Somali judicial system.

Кроме того, ПОООНС будет и впредь связываться с государствами-членами и региональными организациями, получая от них информацию военно-морского характера, имеющую отношение к антипиратским мероприятиям, осуществляемым у побережья Сомали, и делясь с ними такой информацией.
In addition, UNPOS will continue to liaise with Member States and regional organizations to receive and share naval information related to anti-piracy activities being conducted off the coast of Somalia.

Это Хенрик Понтен из Антипиратского комитета.
This is Henrik Pontén from the Anti-Piracy Bureau.

в то время, как Антипиратский комитет - это шаг назад.
The Anti-Piracy Bureau is the reactive part.

Антипиратский комитет уже существовал. -мы хотели заявить, что являемся активной частью конфликта.
The Anti-Piracy Bureau already existed we wanted to state that we're the active part in this conflict.

antipiracy

В этой связи я настоятельно призываю все государства-члены и региональные организации держать контактную инстанцию Секретариата в курсе антипиратских мероприятий, проводимых ими в регионе.
In this regard, I urge all Member States and regional organizations to keep the Secretariat focal point updated about the antipiracy activities they are conducting in the region.

Я рекомендую государствам-членам продумать эффективное разделение труда, в частности между теми, кто обеспечивает сопроводительное охранение судов, подряжаемых Организацией Объединенных Наций и ВПП, и теми, кто занимается антипиратскими мероприятиями.
I encourage Member States to explore effective division of labour, in particular between those providing protective escorts to United Nations- and WFP-contracted vessels and those engaged in antipiracy activities.

Этот Колльер разработал антипиратскую программу, которую его босс, доктор Харлан Браун, четвёртый богатейший человек в США, кстати... я просто упомянул это мимоходом... антипиратскую компьютерную программу, которую он оценил приблизительно в пол-миллиарда долларов.
This Collier's developed an antipiracy program that his boss Dr Harlan Brown, fourth richest man in america, by the way—I just mention that in passing— an antipiracy computer program that he values at around a half a trillion dollars.

И сколько эта антипиратская программа будет стоить, если этот так называемый доктор Колльер исчез и мы не можем его найти?
And how much will this antipiracy program be worth if this so-called Dr Collier disappears and we can't find him?

— И дадут работу в Силиконовой Долине, бросят на разработку антипиратских программ, — сказал Холодец.
'Then you get given a job in Silicon Valley, designing antipiracy software,' said Wobbler.