Translation for "антипатр" to english

Антипатр

• antipater

Translation examples

antipater

Кассандр, сын Антипатра.
Cassander is Antipater's son.

Антипатр изо дня в день подтачивает твою власть.
Antipater daily undermines your authority.

Антипатр, привыкший к власти, которую ты ему доверил.
Antipater, accustomed now to the power that you have given him.

- Парменион! После свадьбы вместе с двумя фалангами вернешься в Вавилон. Я надеюсь, что, как и Антипатр в Греции, ты сможешь сохранить порядок в империи и наладить снабжение нашей армии в этом походе.
After the wedding, take two brigades to Babylon, where I look to you and Antipater in Greece, to maintain our empire and supply this expedition.

Надеюсь, что Антипатр…
I hope that Antipater .

— Вот именно, — вздохнул Антипатр.
‘Exactly,’ sighed Antipater.

Справится ли с ситуацией Антипатр?
Would old Antipater be up to the job?

Антипатр, регент царства, Александру: здравствуй!
Antipater, Regent of the Kingdom, to Alexander, Hail!

Антипатр всегда с трудом справлялся с ней.
Antipater is finding it increasingly difficult to keep her under control.

— Меня зовут Гермократ, я солдат из охраны Антипатра.
‘My name is Hermocrates and I am a soldier in Antipater’s guard.

Ему никогда не удастся ступить в Македонию, Антипатр не позволит.
He will never manage to enter Macedonia because Antipater simply will not allow it.

— Да. Антипатр кивнул, словно ожидал этого ответа.
‘Yes.’ Antipater nodded as though he had been expecting this reply.

— Я уже послал письмо Антипатру с просьбой быть начеку.
I have already sent a letter to Antipater asking him to keep guard.

— А как, ты думаешь, воспримет это Антипатр? — Замену Кратером?
‘How do you think Antipater will take it?’ ‘Being substituted by Craterus?