Translation for "антипапа" to english

Антипапа

noun

• antipope

Translation examples

antipope noun

Кем бы он ни был, этот антипапа, мне совершенно незачем с ним встречаться.
Whoever the current antipope might be, I have no interest in meeting him.

ConspiracyNet.com ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ОБ АНТИПАПАХ… КРОВОТОЧАЩИХ ЛАДОНЯХ… ЗАШИТЫХ ГЛАЗАХ…
ConspiracyNet.com BREAKING NEWS OF ANTIPOPES … BLEEDING PALMS … AND EYES SEWN SHUT …

При папе Григории, которого традиционные католики считают «антипапой», пальмарианская церковь быстро росла.
Under Pope Gregory—the “antipope,” in the view of mainstream Catholics—the Palmarian Church grew steadily.

А во времена антипап сколько еретических орденов фабриковали свои собственные версии исторических событий, а потом подсовывали их в качестве трудов древних авторов?
And during the time of the antipopes, how many schismatic Orders were fabricating their own versions of things, and passing off their versions as the work of earlier men?

Даже первый антипапа, Ипполит Римский, цитировал ту же сентенцию, впервые произнесенную гностиком Моноимом: «Прекращай поиски Бога… ибо из тебя самого берет Он свое начало».
and greater.’ Even the first antipope — Hippolytus of Rome — quoted the same message, first uttered by the gnostic teacher Monoimus: ‘Abandon the search for God. instead, take yourself as the starting place.’ »

Несмотря на сопротивление Рима, новый антипапа привлек к себе тысячи сторонников, собрал огромные пожертвования, и это позволило ему возвести собор, похожий на крепость, распространить свое влияние за пределы Испании, а также основать сотни пальмарианских епархий по всему миру.
Although rejected by Rome, this new antipope amassed thousands of followers and vast wealth enabling him to construct a fortresslike church, expand his ministry internationally, and consecrate hundreds of Palmarian bishops worldwide.

Ни для язычников, ни для военного ордена святого Панкраца книги аббатства не представляли никакой ценности, но язычники могли истребить их просто из любви к разрушению, а рыцари-монахи могли сжечь многие из них как «еретические», следуя теологическим воззрениям их антипапы Виссариона.
Neither the nomads nor the Military Order of San Pancratz would have valued the abbey’s books, but the nomads would have destroyed them for the joy of destruction and the military knightsfriars would have burned many of them as “heretical” according to the theology of Vissarion, their Antipope.

Его сослали на Седьмую Дракона за принадлежность к одному из последних тейярдианских орденов. Когда Папа Юлий Шестой издал буллу, в которой объявил философские воззрения антипапы кощунственными, орден распустили, а его членов кого отлучили от Церкви, а кого отправили в глухие уголки с глаз долой.
We soon learned that he had been exiled to Sol Draconi Septem as a punishment for belonging to one of the last Teilhardian orders in the Church. While his order had rejected the basic tenets of Teilhard after Julius VI had published a bull proclaiming the antipope’s philosophy as blasphemy, the order was dissolved and its members either excommunicated or sent to the ass-ends of the Pax’s dominion.

Церковь оспаривала подобный ход событий: отец Хойт проявил незаурядное мужество, возвратившись на планету, чтобы покончить с демоном. Так или иначе, во время второго паломничества на Гиперион Хойт скончался. Дюре воскрес с крестоформом Хойта; он вынырнул из хаоса, воцарившегося после Падения, с тем чтобы стать первым антипапой в современной истории.
The Church pointed out the falseness of that, explaining how Father Hoyt had courageously returned to face down the demon in its own lair. Whatever the interpretation, facts recorded that Hoyt had died during that last pilgrimage to Hyperion, Duré had been resurrected carrying Father Hoyt’s cruciform as well as his own, and had then returned during the chaos of the Fall to become the first antipope in modern history.

Де Сойя, ожидавший услышать нечто жизненно важное, только моргнул, потом огляделся по сторонам. Залу отличало то же изысканное великолепие, какое было свойственно всем помещениям в покоях Борджа. Впрочем, по сравнению с другими комнатами краски здесь были ярче, а узоры затейливее; кроме того, фрески и гобелены изображали события современной истории: вот Папа Юлий Шестой получает крестоформ из рук ангела Господня, вот сам Господь – похожий на того, каким он изображен на потолке Сикстинской капеллы, – воскрешает Папу Юлия, вот архангел с пламенеющим мечом изгоняет гнусного антипапу Тейяра Первого.
Father Captain de Soya, poised to hear something vitally important, can only blink and lift his face. This great hall is as ornate as the others in the Borgia Apartment—more ornate, he realizes, for the colors are livelier, more vibrant—and then he sees the difference: these tapestries and frescoes are more current, depicting Pope Julius VI receiving the cruciform from an angel of the Lord, another showing God reaching down—in an echo of Michelangelo’s ceiling of the Sistine Chapel—to confer the Sacrament of Resurrection on Julius. He sees the evil antipope, Teilhard I, being banished by an archangel with a flaming sword.