Translation for "антиеврейские" to english

Антиеврейские

• anti-jewish

Translation examples

anti-jewish

Во Франции недавно через "Минитель" распространялись антиеврейские послания.
In France, Minitel has lately been used to disseminate anti-Jewish messages.

Панисламистская организация "Хизб ут-Тахрир" также вела антиеврейскую пропаганду, распространяя соответствующие брошюры и иные публикации.
The panIslamic Hizb ut-Tahrir organisation also disseminated anti-Jewish propaganda in flyers and other publications.

Он высказывает озабоченность в связи с антиеврейскими настроениями, которые, по сведениям НПО, усиливаются особенно в исламских экстремистских кругах.
He expressed concern about anti-Jewish sentiment that was, according to one NGO, on the rise, especially in extremist Islamic circles.

В частности, проходивший в сентябре 1935 года в Нюрнберге конгресс нацистской партии принял антиеврейское законодательство, проводящее черту между евреями и остальным населением.
This included anti-Jewish legislation enacted at the Nazi Party Congress held at Nuremberg on September 1935, which resulted in the separation of the Jews from the rest of the population.

Хотя поддержка на словах этими правыми экстремистами арабов, палестинцев и мусульман, возможно, не отражает их истинного к ним отношения, их антиеврейские чувства, повидимому, пересиливают их расистскую антипатию и ксенофобию по отношению к арабам и мусульманам.
While the real attitude of these right extremists toward Arabs, Palestinians and Muslims may not be reflected in their verbal support for them, the intensity of their anti-Jewish feelings appear to overcome their racist and xenophobic aversion to Arabs and Muslims.

Огромное количество таких случаев наряду с практически неисчислимыми антиеврейскими проявлениями в словесной, электронной и визуальной форме, равно как и частые в политической жизни и средствах массовой информации дискуссии в отношении еврейского народа, способствовали дальнейшему усугублению положения в 1999 году".
This multitude of cases, coupled with almost innumerable verbal, electronic and visual anti-Jewish expressions, and frequent debates related to the Jewish people in politics and in the media, continued to exacerbate the situation in 1999.

Представитель Колумбии открыто занимал антиеврейскую позицию.
The Colombians were overtly anti-Jewish.

Радио и арабские газеты стали неистово антиеврейскими.
The news over the radio and in the Arab newspapers became violently anti-Jewish.

В пределах Палестины почти каждая кафедра почти в любой мечети заняла антиеврейскую позицию.
Inside Palestine nearly every pulpit in every mosque was turned into an anti-Jewish platform.

Генерал потребовал, чтобы ему представили список английских солдат и офицеров, особо отличившихся в антиеврейских операциях.
The general obtained a list of officers and men who were known for overt anti-Jewish actions.

Неужели та самая американская совесть, о которой говорил Бен Канаан? Она жалела о своем антиеврейском взрыве.
Was it that American conscience that Ben Canaan knew so well, or was she sorry about her anti-Jewish outburst?

Алия Бет доставляла англичанам все больше и больше хлопот, и наконец министр иностранных дел Великобритании в откровенно антиеврейском выступлении объявил, что прекращается всякая иммиграция.
The Aliyah Bet was putting more and more pressure on the British blockade. Finally the British Foreign Minister burst forth with an anti-Jewish tirade and proclaimed all further immigration stopped.