Translation for "антивселенной" to english

Антивселенной

• anti-universe
• antiuniverse

Translation examples

anti-universe

Застряв в антивселенной, Рыжебородые, однако, не сложили оружия.
Stuck in the anti-universe, still the Red Beards did not give up.

Исчезли индейцы чавин, за ними последовали мочика, потом ольмеки и так далее. Все они по очереди отправились из вселенной в антивселенную, не оставив даже адреса для писем.
Poof! Off went the Chavin, next the Mochica, then the Olmec and so forth, transplanted, each in turn, from the universe to the anti-universe, leaving no forwarding address.

Эти вселенные, во многих аспектах полностью идентичные, различаются электрическими зарядами и магнитными свойствами: так называемая антивселенная, по сути дела, представляет собой зеркальное отражение нашей вселенной.
The two universes, identical in many respects, are opposite in electrical charge and magnetic property: the “anti-universe,” so called, is in effect a mirror image, a reverse copy.

Поскольку так называемая антивселенная представляет собой зеркальное отражение так называемой вселенной, при переходе из одного измерения в другое слова просто перевернулись бы, и языковое общение, пусть даже с очень хорошим переводом, совершенно потеряло бы смысл.
Since the so-called anti-universe is a mirror image of the so-called universe, words would be reversed as they crossed from one dimension to the other, and language, even when translations were faithful, would make no sense at all.