Translation for "антиамериканизм" to english

Антиамериканизм

• anti-americanism

Translation examples

anti-americanism

Такое отношение породило почти автоматический антиамериканизм, который слишком часто используется для оправдания коллективного бездействия.
That has fed an almost reflexive anti-Americanism, which too often has served as an excuse for collective inaction.

Следует в равной мере и напрочь отвергать антисемитизм, антиисламизм, антиарабизм, антиевропеизм, антиамериканизм и даже антиглобализм.
Anti-Semitism, anti-Islamism, anti-Arabism, anti-Europeanism, anti-Americanism and even anti-globalism ought to be equally and totally rejected.

Будучи далека от проповеди антиамериканизма или от преподнесения уроков в области прав человека, Беларусь хотела бы довести до сознания Соединенных Штатов то, что, рьяно пытаясь навести порядок в других суверенных государствах, они нередко не обеспечивают надлежащей защиты прав человека у себя дома.
While not bent on anti-Americanism or seeking to play the role of a human rights mentor, Belarus was seeking to make the United States aware that it was too involved in putting order into the affairs of other sovereign States while often failing to ensure the adequate protection of human rights at home.

Он едва сдерживал свой кипящий антиамериканизм.
He could barely contain his seething anti-Americanism.

Если он продолжит пропагандировать Антиамериканизмы, то не сможет предстать как великая национальная надежда Индии.
See if he's still barking anti-Americanisms when he's not running as India's great nationalist hope.

Знаешь, Уилл, антиамериканизма в речи не было или в том, что мишенью матерной тирады оказалась студентка.
You know, it wasn't the anti-American thing, Will, or even that you aimed a profanity-laced tirade at a college sophomore--

Проявление антиамериканизма сочли дурным знаком.
The resurgence of anti-Americanism was widely taken to be a bad thing.

Но теперь французский генерал впал в откровенный антиамериканизм.
But now the French general had shifted to overt anti-Americanism.

Вы, американцы, никогда не могли постичь сущность антиамериканизма.
You Americans have never been able to wrap your minds around anti-Americanism.

В тот год Бобби пережил краткий период увлечения антиамериканизмом.
That was the year that Bobby went through his brief anti-American phase.

Как-то раз я страшно возмутил их утверждением, что в значительной степени английский антисемитизм, как и английский антиамериканизм, родился из обыкновенной зависти.
I once outraged them both by arguing that most English anti-semitism, like most English anti-Americanism, sprang out of sheer envy.