Translation for "анстм" to english

Анстм

• anstm
• twas

Translation examples

twas

i) международными научными кругами, например с МСНС и Академией наук стран третьего мира (АНСТМ);
The international science community, such as ICSU and the Third World Academy of Sciences (TWAS);

14. Министры выразили признательность правительству и народу Бразилии за их щедрое и сердечное гостеприимство, а также бразильской Академии наук и АНСТМ за великолепное материально-техническое обеспечение.
14. The Ministers expressed their thanks to the Government and people of Brazil for their generous and warm hospitality, as well as the Brazilian Academy of Science and TWAS, for their excellent logistical support.

В этой связи была отмечена роль, которую играет АНСТМ в развитии сотрудничества Юг-Юг, финансируя программу стипендий в интересах содействия укреплению научно-исследовательского потенциала.
In this regard the role played by TWAS in the development of South-South cooperation through its sponsorship of fellowship programmes to promote research and scientific capacity was widely acknowledged.

34. Мы приветствуем прогресс, достигнутый в рамках Триестской системы, особенно Академией наук стран третьего мира (АНСТМ), в обеспечении функционирования в Триесте, Италия, консорциума знаний и технологий Группы 77 в соответствии с решением, принятым Группой 77 на встрече на высшем уровне стран Юга.
34. We welcome the progress made by the Trieste System, especially by the Academy of Sciences for the Developing World (TWAS), to operationalize the G-77 consortium on knowledge and technology in Trieste, Italy, as decided by the Group of 77 at the South Summit.

52. Наиболее заметными сетями взаимодействия в течение двухгодичного периода 2003 - 2004 годов были Академия наук стран третьего мира (переименованная в Академию наук в интересах развивающихся стран, но сохранившая свой прежний акроним АНСТМ) и Сеть научных организаций стран третьего мира.
52. Among the most prominent networks in the 2003-2004 biennium were the Third World Academy of Sciences (renamed the Academy of Sciences for the Developing World but retaining its acronym, TWAS) and the Third World Network of Scientific Organizations.

10. Широкое признание получила важная роль, которую играют различные учреждения Триестской системы в деле пропаганды науки и техники, и министры выразили особое удовлетворение осуществлением АНСТМ и ее организациями-филиалами стратегического плана, имеющего целью укрепление потенциала научных учреждений и содействие созданию научного потенциала в развивающихся странах.
10. There was a wide acknowledgement of the significant role played by various institutions of the Trieste-based system in the promotion of science and technology, and the Ministers were especially pleased with the strategic plan that TWAS and its affiliate organizations are pursuing in order to enhance the capabilities of scientific institutions and promote scientific capacity-building in developing countries.

Министры науки и техники государств -- членов Группы 77 и Китая, встретившись 3 сентября 2006 года в Ангра-дос-Рейсе, Рио-де-Жанейро (Бразилия), в рамках десятой Генеральной конференции Академии наук в интересах развивающихся стран (АНСТМ) и девятой Генеральной ассамблеи Сети научных организаций стран третьего мира (СНОТМ),
The Ministers of Science and Technology of the member States of the Group of 77 and China meeting on 3 September 2006 at Angra dos Reis, Rio de Janeiro (Brazil) on the occasion of the 10th General Conference of the Academy of Sciences for the Developing World (TWAS), and the 9th General Assembly of the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO),

1. Министры по науке и технике Группы 77 и Китая провели совещание в рамках десятой Генеральной конференции Академии наук в интересах развивающихся стран (АНСТМ) и десятой Генеральной ассамблеи Сети научных организаций стран третьего мира (СНОТМ), которое состоялось в Ангра-дос-Рейсе, Рио-де-Жанейро, Бразилия, 3 сентября 2006 года.
1. The Ministers of Science and Technology of the Group of 77 and China met on the occasion of the 10th General Conference of the Academy of Sciences for the Developing World (TWAS) and the 9th General Assembly of the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO), held at Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Brazil, on 3 September 2006.