Translation for "ансельма" to english

Ансельма

• anselma
• anselm

Translation examples

anselma

381. Апелляционный суд по делам государственной службы, разбирая дело Ансельма против губернатора Нидерландских Антильских островов, постановил в 1989 году, что можно найти разумные и объективные основания, оправдывающие разницу в заработной плате между не состоящим в браке государственным служащим, не несущим законных обязательств по оказанию материальной поддержки и таким же служащим, несущим подобные обязательства.
381. The Appeal Court for the Public Service held in the case of Anselma v. the Governor of the Netherlands Antilles in 1989 that it is possible to find reasonable and objective grounds that justify a distinction in salary between an unmarried public servant who has no legal obligation to provide support and one who does have such an obligation.

anselm

Ансельм Муквева (Зимбабве)
Anselm Mukwewa (Zimbabwe)

Розетт, Мишель Ансельм Марк (Сейшельские Острова)
Rosette, Michael Anselme Marc (Seychelles)

Мишель Ансельм Марк Розетт (Сейшельские Острова)
Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles)

e) Ансельм Сека Япо (известный также как Анисе Оуэ Бессекон).
(e) Anselme Seka Yapo (also known as Anicet Ohoueu Bessekon).

Киншасса: арест и заключение под стражу бывшего соратника майора Ансельме Масасу Хавьеры Сирибанги.
Arrest and detention of Xavier Ciribanga, a former assistant of Commander Anselme Masasu, in Kinshasa.

Майор Сека Сека Ансельм (бывший адъютант г-жи Симоны Гбанбо).
Commander Anselme Seka Seka (Ms. Simone Gbagbo's former aide de camp)

Группа также документально подтвердила связи между командиром Ансельме Сека Япо и г-ном Монтойя.
The Group also documented the relationship between Commander Anselme Seka Yapo and Mr. Montoya.

[2] Командир Ансельме Сека Япо был арестован 15 октября 2011 года властями Кот-д’Ивуара, когда он направлялся в Гвинею.
[2] Commander Anselme Seka Yapo was arrested by the Ivorian authorities on 15 October 2011 on his way to Guinea.

Группа также отметила, что подпись этого комиссара также стоит в поддельном паспорте, которым пользовался командир Сека Япо Ансельме (см. приложение 33).
The Group also noted the name of the Commissioner on a false passport used by Commander Seka Yapo Anselme (see annex 33).

65. Командование армией осуществляет Ансельме Масасу Нингаба, мутутси конголезского происхождения, не являющийся профессиональным военным, но возглавляющий одну из четырех партий, входящих в состав АФДЛ.
65. The commander of the army, Anselme Masasu Ningaba, is a Congolese Tutsi; he is not a career soldier, but the leader of one of the four parties in AFDL.

Господину Ансельму Фон Базини.
To Mr. Anselm von Basini,

А это Отец Ансельм.
And this is Father Anselm.

Проследи, чтобы отец Ансельм получил его.
Make sure Father Anselme receives it.

Доктор Ансельм, сообщите мне свежие новости!
Dr Anselm, give me an update!

Или миссионер. Отец Ансельм де Тартр.
Or a missionary, Father Anselme Dutartre.

Отец Ансельм, это миссис Клэр Фрэйзер.
Father Anselm, this is Mrs. Claire Fraser.

Можно мне звать вас Тесси, миссис Ансельм?
Can I call you Tessie, Mrs Anselm?

Мы упомянем это в нашем отчёте, доктор Ансельм.
We'll be putting this in our report, Dr Anselm.

Половину лепрозорию Св. Ансельма на Цейлоне, половину вам.
Half will go to St Anselm's in Colombo, and half to you.

Надеюсь, отец Ансельм объяснил вам причину моего визита?
I understand that Father Anselme has explained to you the reason for my visit?

Отец Ансельм здесь?
Is Father Anselm here?

Или: «Я знаю Ансельма. И вон того.
Or: ‘I know Anselm as a person;

Гардемарин Ансельм – вот он, здесь – помогал.
Midshipman Anselm, here, was helping.

Я посылал Ансельма проверить.
I sent Anselm to check.

Ансельм едва заметно улыбнулся.
Anselm smiled slightly.

На этот раз Ансельм встал перед ним.
This time, father Anselm got up and stood.

«Сядьте, Ансельм…» – Не будем об этом.
“Sit down, Anselm —”’ ‘Let’s leave it at that.

Ансельм пришел, строгнй и отчужденный.
So Anselm came stiffly.

Но Ансельм не ответил иа его взгляд.
But Anselm would not look back.

Ансельм повернул к нему голову.
Anselm looked his way.