Translation for "анкетирования" to english

Анкетирования

• questionnaires
• survey

Translation examples

questionnaires

КРАТКИЙ ДОКЛАД О РЕЗУЛЬТАТАХ АНКЕТИРОВАНИЯ
SUMMARY REPORT ON QUESTIONNAIRE RETURNS

III. Краткий доклад о результатах анкетирования 34
III. Summary report on questionnaire returns 29

Оценка практикумов: дополнительное анкетирование после четырехмесячного периода
Workshop evaluation: four-month follow-up questionnaire

Задача анкетирования состояла в том, чтобы способствовать изменению поведения родителей.
The purpose of the questionnaire was to persuade parents to change their ways.

Анкетирование и собеседования проводятся банковскими служащими по единому регламенту.
The input questionnaires and interviews with bank officers are unified.

Подробности, касающиеся результатов анкетирования, приводятся в приложении II.
Details on the results of the questionnaires are provided in annex II.

Обобщенные результаты анкетирования приводятся в соответствующих частях доклада.
The summarized results of the questionnaire are contained in the relevant parts of the report.

survey

Отсутствуют указания на то, каким образом эти данные были получены на основе анкетирования.
There is no indication how these data were extracted from the survey.

2. Ведущие западноевропейские страны не приняли участия в анкетировании.
2. The major Western European countries did not take part in the survey.

- анкетирование специалистов, занимающихся вопросами насилия в отношении женщин и детей.
· Surveys of professionals working in the field of violence against women and children.

Выборка при анкетировании составляла 10 тыс. человек с разбивкой по регионам, провинциям и коммунам.
This survey was carried out with more than 10,000 persons, categorized by region, province, and municipality.

По результатам анкетирования, за перестройку - 711 человек, то есть, более 80% поддерживают постройку нового здания.
We surveyed the students about the new clubhouse. 80 percent of the student body want to rebuild.

Она пожала плечами и поведала мне секрет — это было не вполне научное анкетирование.
She lifted her shoulders and called my list a shrugger. Then she let me in on a little secret. It wasn’t the most scientific of surveys.

– Думаю, люди попросту врут, – заявил Жан Ив, еще раз перечитав сводный отчет по анкетированию. – Пишут, что довольны, ставят га­лочку в графе «хорошо», а в действительности чертовски скучали во вре­мя отпуска, только им стыдно в этом признаться.
'I think people are just lying,' said Jean-Yves, having reread the summary of the customer surveys a second time. 'They say they're satisfied, they tick the box marked "Good"