Translation for "questionnaires" to russian

Questionnaires

noun

• вопросник
• анкета

Translation examples

вопросник noun

The questionnaire follows the structure outlined for the regular questionnaire.
Структура вопросника соответствует структуре обычного вопросника;

I. COMMON QUESTIONNAIRE AND WP.6 PILOT QUESTIONNAIRES
I. СОВМЕСТНЫЙ ВОПРОСНИК И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ВОПРОСНИКИ РГ.6

I've prepared a questionnaire.
Я приготовил вопросник.

- Maybe we should revise the questionnaire.
- Может, нам нужно пересмотреть вопросник.

Lieutenant, I left the questionnaires in the break room.
Лейтенант, я оставил вопросники в комнате отдыха.

How about I just go through the questionnaire?
Не против, если я просто пробегусь по вопроснику?

I have to fill out this... questionnaire full of...
Я должен заполнить этот... вопросник, в котором куча... – Вопросов?

You have completed the written questionnaire of confession?
Я спрошу вас, закончили ли вы письменный вопросник для исповедующихся?

Their questionnaires are sent to incinerators outside of Tallahassee, Florida.
Их вопросники отсылаются в печи для сжигания недалеко от Тэлахасси, Флорида.

I want to drop off a questionnaire for you to fill out... ... aboutmyspeech.
Я хочу оставить тебе вопросник, чтобы ты заполнила его о моей речи.

I returned to Paris leaving a questionnaire with Kumiko just on the off-chance.
Я вернулся в Париж, оставив Кумико вопросник, на всякий случай, как бросают три монеты в фонтан.

Maybe it's a bit macabre, but it's still funny to think of my mum and dad filling in a questionnaire like that at the kitchen table.
Может, это покажется нелепым, но смешно даже представить себе маму и папу, заполняющими вопросник за кухонным столом.

анкета noun

For demographic statistics (UNSTAT-3), tailoring questionnaires is limited to the vital statistics questionnaires, census questionnaires (Population census questionnaire, Questionnaire on economic characteristics and Questionnaire on household characteristics) and cause-of-death questionnaires.
В области демографической статистики (UNSTAT-3) корректировка формата анкет ограничивается анкетами по статистике естественного движения населения, анкетами по переписям (анкетой по переписи населения, анкетой по экономическим показателям и анкетой по показателям домашних хозяйств) и анкетами по причинам смерти.

Uh, our questionnaire, yes.
Нашу анкету - да.

There's a new questionnaire?
Появилась новая анкета?

So, how'd the questionnaire go?
Как продвигается анкета?

It's our intake questionnaire.
Это анкета для пациентов.

Including questionnaires, Mr. Worf.
Включая анкеты, мистер Ворф.

Something about your questionnaire.
Кое-что насчёт твоей анкеты.

She had a great questionnaire.
У нее отличная анкета.

- Dylan file a questionnaire?
- Дилан анкету, чтобы она ее заполнила?

she continued in a louder voice, flicking through Mrs. Cattermole’s questionnaire, “that the same cannot be said for you. ‘Parents professions: greengrocers.’”
Чего, к сожалению, — повысив голос и перелистывая заполненную обвиняемой анкету, продолжила она, — нельзя сказать о вас, миссис Кроткотт. Род деятельности родителей: зеленщики.