Translation for "англо-американский" to english

Англо-американский

adjective

• anglo-american

Translation examples

anglo-american adjective

Сэр Марк Муди-Стьюарт, председатель Англо-американской ассоциации, Соединенное Королевство
Sir Mark Moody-Stuart, Chairman of Anglo American, United Kingdom

Регулирование обслуживания трестов является юридической особенностью, присущей англо-американской правовой системе.
Trust services are a legal figure that is akin to the Anglo-American legal system.

1986 - 1987 годы Лекция по англо-американскому праву, Институт судебных исследований и подготовки кадров, Сеул.
1986-1987 Lecture on Anglo-American law, Judicial Research and Training Institute, Seoul.

1987 год Лекция по англо-американскому праву, Колледж права, Университет Ёнсе, Сеул, Республика Корея.
1987-1987 Lecture on Anglo-American Law, College of Law, Kyung-hee University, Seoul.

Устав не предоставляет полномочий трактовать статью 30 согласно англо-американской традиции, а остальные -- согласно континентальной.
The Charter provides no mandate to interpret Article 30 in the Anglo-American tradition and the other Articles in the Continental tradition.

- Англо-американский колледж, Прага, доцент, учебный курс по европейскому праву в области прав человека (сентябрь 2000 года - январь 2001 года);
Anglo-American College, Prague, Lecturer, European Human Rights Law Course (9/2000 - 1/2001)

Сразу же после окончания "холодной войны" в мире возникла новая ситуация, характеризующаяся установлением "нового мирового порядка" при англо-американском господстве.
Immediately following the end of the cold war, a new situation manifested itself in the form of an Anglo-American dominated "new world order".

Представляется, что в англо-американской практике выражения "депортация" и "высылка" рассматриваются как взаимозаменяемые, несмотря на существование различия технического характера между этими двумя процедурами.
The terms "deportation" and "expulsion" appear to be regarded as interchangeable in Anglo-American practice, despite the fact that, technically, there is a difference between the two procedures.

Этот принцип находит свое выражение в так называемых максимах справедливости, которые имели большое влияние в творческий период развития англо-американского права ...
The principle finds expression in the so-called maxims of equity which exercised great influence in the creative period of the development of the Anglo-American law ...

Таким образом, структура собственности в Бразилии больше напоминает структуру корпоративной собственности в некоторых странах континентальной Европы, чем структуру, существующую в странах англо-американской школы.
Ownership structures in Brazil therefore have more in common with companies in certain continental European countries than with countries of the Anglo-American tradition.

Памятник англо-американским отношениям.
A monument to Anglo-American relations.

Это - Англо-Американский Новый мировой порядок.
It's the Anglo-American New World Order.

Но, к счастью, англо-американская пресса храбрее нашей.
The Anglo-American press has more guts.

Англо-американские войска спешили высадиться в Сицилии.
Anglo-American troops hurried to land in Sicily.

Англо-американские войска находятся накануне катастрофы, товарищ Сталин.
The Anglo-American troops are at the verge of catastrophe.

Спасибо всем, что посетили переходный англо-американский форум по средствам.
Thank you all for coming today to the interim Anglo-American Resources Forum.

к которому присоединится США, под управлением англо-американского истеблишмента.
which also is going to be joined with the US under the Anglo-American establishment.

Лучшая, чтобы советовать правительству в англо-американских отношений на Ближнем Востоке.
The best person to advise this government on Anglo-American relations in the Middle East.

Новый мировой порядок - это более приемлемое название для Англо-Американской Мировой империи.
The New World Order is a more palatable name for the Anglo-American World Empire.

Англо-американское движение, зародилось в Англии.
Anglo-American, with the beginning in England.

– У нас объединенная англо-американская команда.
‘We’re a joint Anglo-American delegation.

Это была ловушка – хитрая англо-американская ловушка.
A monstrous Anglo-American trap.

Этот англо-американский газетчик… Надеюсь, он достоин приличного общества?
This—this Anglo-American newspaperman. He's socially presentable, of course?"

В свою очередь, американская поддержка резолюции неизбежно нанесет удар по англо-американскому единству.
This in turn meant a break in Anglo-American solidarity.

Певец в ярко-голубом фраке пел по-англо-американски о прелестях Парижа.
A man in bright blue evefling clothes sang in Anglo-American about Paree.

14 апреля генерал Эйзенхауэр решил остановить англо-американское наступление на территории Германии.
On April 14 General Eisenhower had decided to halt the Anglo-American drive across Germany.

ввергнуть борющийся советский народ в вечную долговую кабалу и восстановить англо-американское мировое господство.
to place the fighting Soviet people in unending financial debt; and to reestablish Anglo-American hegemony throughout the world.

Особые англо-американские отношения все еще давали о себе знать, особенно когда они оборачивались выгодными вкладами.
The Anglo-American special rela-tionship still had deep emotional resonance, especially where the re-turn on investment was concerned.

Эта книга была также переведена на английский язык, но не оказала столь сильного воздействия на англо-американскую публику.
The book has also been translated into English, but it has not made a comparable impact on the Anglo-American public.