Translation for "англичанок" to english

Англичанок

noun

• englishwoman

Translation examples

englishwoman noun

А я ничего не ожидаю от англичанок.
I don't expect anything from an Englishwoman.

В ее манерах ощущалось то, что отличало ее от англичанок, — сильное женское начало. Женщина доверительно беседовала с мужчиной.
Her manner conveyed, as an Englishwoman’s manner seldom conveys, a sort of woman-to-man awareness that was touched with camaraderie.

Тщательнейшим образом разузнать все о пассажирках вагона Стамбул – Кале. Но англичанок понять очень трудно. Они такие сдержанные.
To give all the women travelling on the Istanbul-Calais coach what Americans call the ‘once-over.’ But to judge of an Englishwoman is difficult. They are very reserved, the English.

Доктор Тернер была из той породы искренних, веселых англичанок, которые при других обстоятельствах охотились бы с борзыми или исследовали рукава реки Замбези.
Dr. Turner was the sort of hearty Englishwoman who in other circumstances would have ridden to hounds or explored the upper reaches of the Zambezi.

До войны считалось шикарным держать на службе англичанок, поэтому она именовала себя Мэгги Браун (а может, ее фамилия по мужу и в самом деле была Браун).
It was regarded in that pre-war period as a rather smart thing to employ an Englishwoman, so she had called herself Maggie Brown (perhaps her married name really was Brown).

Сначала я подумал, что она принадлежит к тому типу англичанок, для которых любое проявление эмоций является признаком дурного тона, но через пять минут она разразилась потоком слез, и ее увела мать.
At first, I thought she was that type of Englishwoman to whom the exhibition of any emotion is the utmost in bad taste, but after five minutes she broke down in a paroxysm of tears and was led away by her mother.

Вместо этого она зачесала волосы кверху наподобие высокой колонны. Непальцы, сказала она себе, еще не видели англичанок, и в любом случае она будет казаться им странной. Единственным, кто мог критически отнестись к ее внешности, был полковник Уайли.
Instead she piled her hair on top of her head and told herself that since the Nepalese would expect an Englishwoman to look strange in their eyes, the only person likely to be really critical of her appearance was Colonel Wylie.

Женщине было около пятидесяти пяти: седые волосы приятного оттенка, практичные, не слишком модные твидовые жакет и юбка и та особая невозмутимость, которая вырабатывается у привыкших много путешествовать англичанок.
The woman was about fifty-five. She had grey hair of a pretty tone—was sensibly but not fashionably dressed in a tweed coat and skirt—and had that comfortable self-possession which marks an Englishwoman used to much travelling abroad.