Translation for "английский-типа" to english

Английский-типа

• english type
• english-style

Translation examples

english type

— У нее не вполне английский тип.
It is not quite an English type.

Это был узкий коттедж английского типа с высокой крышей, сбоку от него находился гараж, около которого стоял автоприцеп.
It was a narrow English type bungalow with a high roof, leaded front windows, a garage to the side, and a trailer parked beside the garage.

Инспектор связан с Филдингом из "Путешествия в Индию" (21), или, возможно, сам им является -- таким весьма приличным английским типом со скептическим взглядом на жизнь и смерть.
The Supervisor is connected to, or perhaps is, Fielding from A Passage to India, one of those very decent English types with a dim view of life and death.

Он, в свою очередь, присмотрелся к ней более внимательно. Ничего не скажешь, красивая девушка. Чисто английский тип: пепельные локоны, продолговатое лицо, упрямый подбородок, упрямый рот.
She looked at him inquiringly. In return he gave her a rather closer scrutiny than he had done before. Yes, a good-looking girl, a very English type with her pale ash-blonde hair and her rather long face. An obstinate chin and mouth.

english-style

Это старый английский тип деловых строений.
It’s the old English style of office construction.

Подъехал двухместный экипажец английского типа.
A small two-seater whirlicote in the English style came driving up.

Слейд, сделав широкий разворот, стронул машину с места, и, как я успел заметить, его спасло только то, что его автомобиль имел правосторонний руль английского типа, и пулевые отверстия были проделаны мной не в той части лобового стекла.
Slade took off in a wide sweep and I saw that the only thing that had saved him was that the car had right-hand drive, English style, and I had shot holes in the wrong side of the windscreen.