Translation for "аминь" to english

Аминь

adverb

• amen

Translation examples

amen adverb

И закончу словом <<Аминь>>.
I conclude by saying, "Amen".

Аминь, и трем аминям аминь.
Amen, and three times more amen.

Аминь, мистер Уэллс.
Amen, Mr. Wells.

Аминь. Приятного аппетита.
Amen, let's eat.

Дети... Скажите: "Аминь".
Children...say, "Amen."

Аминь за это.
Amen to that.

Аминь, О, да!
Amen! Oh, yes!

Аминь, брат мой.
Amen, my brother.

(Аминь!) Придите, больные и страждущие!
(AMEN!) come, sick and sore!

(Аминь!) Придите, хромые, слепые и увечные!
(AMEN!) come, lame and halt and blind!

(Аминь!) Придите, нуждающиеся и обремененные, погрязшие в стыде!
(AMEN!) come, pore and needy, sunk in shame!

Потом он стал проповедовать дальше, а слушатели кто рыдал, кто плакал, кто восклицал «аминь».
Look upon it and live!» And people would shout out, «Glory!-A-a-MEN!» And so he went on, and the people groaning and crying and saying amen:

потом, захлебываясь слезами, провозгласил самый что ни на есть благочестивый «аминь» и начал так рыдать, будто у него душа с телом расставалась.
and then he blubbers out a pious goody-goody Amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust.

Кто-то за моей спиной произнес вполголоса: «Блаженны мертвые, на которых падает дождь», и Филин бодро откликнулся: «Аминь».
Dimly I heard someone murmur "Blessed are the dead that the rain falls on," and then the owl-eyed man said "Amen to that," in a brave voice.

Аминь, мисс Дороти! Аминь!
Amen, Miss Dorothy—Amen!

– Аминь последним твоим словам, – откликнулся Маркс, – аминь и еще раз аминь.
“Amen to that last,” said Marx Marvelous, “amen and amen again.

— Господи, сжалься над грешником в этой могиле, — с чувством сказала миссис Хигглер. — Аминь, аминь, аминь.
“Lord have mercy on the sinner in this grave,” said Mrs Higgler, with feeling. “Amen, amen, amen.”

– Аминь, – сказал Брат Терпение. – Аминь, – отозвались остальные.
“Amen,” said Brother Faith, and the others echoed, “Amen.”

— Аминь, — сказал Георг, и я повторила, словно примерная лютеранка: — Аминь.
“Amen,” George and I said together, devout as Lutherans. “Amen.”

— Только «Аминь!» забыл.
‘You forgot the Amen!’

– Аминь! – произнес кто-то.
‘Amen,’ someone called.

Во имя Твое, Иисус Христос, наш Господь. Аминь. – Аминь, брат.
In the name of Jesus Christ our Lord. Amen.” “Amen, brother.”