Translation for "амело" to english

Амело

• amelo
• amelot

Translation examples

amelot

В обоснование предложенного проекта текста резолюции авторы сообщают о растущем возмущении в самых разных центрах временного содержания, начиная с центра "Месниль-Амело" в городе Венсенн и кончая расположенным в предместьях Лиона центром "Сатолас": "Задержанные протестуют против уготованной им судьбы, а также против подлинной охоты на человека, которой они подвергаются.
The explanation of reasons for this proposed resolution warns of the threat of revolt at various detention centres, from Mesnil-Amelot in Vincennes to Satolas near Lyon and states: "Detainees are protesting about the fate in store for them and the veritable manhunt to which they are being subjected.

Так, отличительной чертой центра "Месниль-Амело", предназначенного преимущественно для молодых людей, является нехватка надлежащего медицинского обслуживания, например один из задержанных, имевший проблемы с сердцем, не получал никакой помощи с момента своего прибытия в центр; недостаточная правовая помощь с учетом имеющихся потребностей; моральная деградация большинства задержанных на фоне углубленного чувства одиночества и ненужности - время свидания с родственниками ограничено 15 минутами".
At Mesnil-Amelot, where most of the inmates are young men, medical care is inadequate; thus a detainee with heart problems has had no care since his arrival. The legal assistance is insufficient for the indispensable needs expressed. Many detainees show moral deterioration, with a profound feeling of solitude and abandonment (family visits last 15 minutes only)".

Я - Филипп Амело.
My name's Philippe Amelot.

Тост в честь Франсуа Амело.
Honor and respect to François Amelot!

Можно нам теперь осмотреть мсье Амело?
Perhaps we could examine Mr. Amelot?

Самое простое решение - жениться на Мадлен Амело.
The simplest solution would be to marry Madeleine Amelot.

— Незадолго перед тем отсюда направился патруль, сержанты Матис и Бернье. Они шли по бульвару Вольтера и, должно быть, спустились по нему до улицы Амело…
“A two-man patrol, Constables Mathis and Bernier, went out at eleven o’clock exactly, down Boulevard Voltaire to Rue Amelot.”

У нее было достаточно времени, чтобы побывать гораздо дальше, чем на улицах Амело или Шмен-Вер, где находится большинство лавок этого квартала.
She had had enough time to go much further than Rue Amelot or Rue du Chemin-Vert, where most of the local shops were located.

Зато по воскресеньям и праздникам, как было заведено женой, ему полагалось долго оставаться в постели, а мадам Мегрэ выходила из дому и покупала ему рогалики на углу улицы Амело.
On Sundays and public holidays, he was supposed to stay in bed until late morning, and she would pop out and get croissants for him from the shop on the corner of Rue Amelot.