Translation for "амати" to english

Амати

• amati

Translation examples

amati

Г-жа Амати (Сан-Марино) (говорит по-анг-лийски): <<Молодежь -- это наше будущее>>.
Ms. Amati (San Marino): "Youth is our future".

Амо, амас, амат! Амо, амас, аматис, амант!
Amo, amas, amatis, amant!

— Хорошая скрипка совершит с вами чудо. Вы заслужили эту «Амати» каждой минутой, проведенной на борту «Какафуэго».
A good fiddle would bring you into bloom, and you earned an Amati by every minute you spent on the deck of the Cacafuego.

— Страдивари использовал лак такого глубокого красного тона именно в годы наивысшего творческого расцвета, после того, как отказался от желтого лака, рецепт которого получил у своего учителя Амати.
The varnish is of that rich red which Stradivarius used in his best period after he had abandoned the yellow tint copied by him at first from his master Amati.

– В ком-то, кто любит эту скрипку? – спросила я. – Любит ее и знает, что она называется «Большой Страд» и что Страдивари сделал ее уже почти в самом конце жизни? – продолжала выспрашивать я. – Когда избавился от влияния Амати?
“Someone who loves this?” I asked. “This violin and knows it's 'the long Strad' that the elder Stradivari made near the end of his life?” I asked. “When he had broken away from the influence of Amati?”