Translation for "альфонсины" to english

Альфонсины

• alfonsins
• alfonsina

Translation examples

alfonsins

Другие трансграничные запасы шельфа и материкового склона на севере Тихого океана — это головоногие, тихоокеанский клювач (перелов которого уже произошел в 60-е годы), пентацер и альфонсин.
Other straddling fish stocks on the North Pacific shelf and slope are the cephalopods, the Pacific Ocean perch (already overfished in the 1960s), the pelagic armourhead and the alfonsin.

При нем была Альфонсина.
With him was Alfonsine.

Я обернулась: Альфонсина.
turning, I saw Alfonsine.

Но удержать Альфонсину было невозможно.
But Alfonsine would not be held.

— нервно выкрикнула Альфонсина.
cried Alfonsine impatiently.

Но остановить Альфонсину уже было невозможно.
But Alfonsine could not be stopped.

— Да что там, Альфонсина, что стряслось?
“For pity’s sake, Alfonsine, what now?”

— Альфонсина, прекрати, это смешно!
“Alfonsine, stop it, this is ridiculous-”

— Слушай, Альфонсина... — начала я.
“Look, Alfonsine…,” I began.

Первой их увидала Альфонсина.
It was Alfonsine who saw them first.

alfonsina

В Хенераль-Роке впервые было проведено посещение детского дома им. Альфонсины Сторни, в которое помещаются одинокие матери с грудными детьми, а также дети и подростки.
In General Roca a visit was undertaken for the first time to the Alfonsina Storni Home, a facility for single mothers with infants, girls and adolescents.

берут отпечатки пальцев. Какой-то офицер зовет: – Альфонсина!
they take your fingerprints. An officer calls, “Alfonsina!”

– Я, кажется, узнаю почерк вашего главаря, – говоришь ты Альфонсине.
“I seem to recognize your chief’s style,” you say to Alfonsina.

Альфонсина-Шейла-Александра встает и прикрывается.
Alfonsina-Sheila-Alexandra pulls herself up, covers herself, gives a bored look.

С этими словами Шейла-Альфонсина-Гертруда бросается на тебя и скидывает твою тюремную робу.
With this, Sheila-Alfonsina-Gertrude has thrown herself on you, torn off your prisoner’s trousers;

Дрожащей рукой ты распахиваешь белый халат программистки Шейлы и обнаруживаешь форму офицера полиции Альфонсины;
With a frantic hand you unbutton the white smock of Sheila the programmer and you discover the police uniform of Alfonsina;

Ты и без того догадался. У Гертруды-Альфонсины выдался сегодня беспокойный денек, вот и нажала не на ту кнопку.
You had already realized she’s having a slightly nervous day today, Gertrude-Alfonsina; at a certain point she must have pressed the wrong key.

– Что это за ловушка? – спрашиваешь ты у Ингрид-Гертруды-Альфонсины, улучив момент, когда охранники повернулись к тебе спиной.
“What sort of trap is this?” you manage to ask Ingrid-Gertrude-Alfonsina, who has come over to you at a moment when your guards have their backs turned.

В застегнутом доверху белом халате перед батареей гладких металлических тумбочек, напоминающих посудомоечные машины, прохаживается Коринна-Гертруда-Альфонсина.
Before you, in a white smock buttoned up to the neck, you see Corinna-Gertrude-Alfonsina, who is tending a battery of smooth metallic appliances, like dishwashers.