Translation for "альсате" to english

Альсате

• alsate
• alzate

Translation examples

alzate

25. Г-н Епес Альсате (Колумбия) избирается Докладчиком путем аккламации.
Mr. Yepes Alzate (Colombia) was elected Rapporteur by acclamation.

23. Г-жа Вейтия Паломино (Мексика) предлагает кандидатуру г-на Епеса Альсате (Колумбия) на должность Докладчика.
Ms. Veytia Palomino (Mexico) nominated Mr. Yepes Alzate (Colombia) for the post of Rapporteur.

34. Г-н Епес Альсате (Колумбия) говорит, что разработка проекта Руководства для законодательных органов имеет для его страны особенно важное значение.
Mr. Yepes Alzate (Colombia) said that the development of the draft Legislative Guide was particularly important for his country.

5. Г-н Аранго Альсате (Колумбия), отвечая на вопросы, касающиеся полиции, говорит, что в настоящее время полицейская служба насчитывает приблизительно 170 000 сотрудников.
Mr. Arango Alzate (Colombia), responding to questions about the police, said the force currently comprised about 170,000 officers.

37. Г-н ЕПЕС АЛЬСАТЕ (Колумбия) говорит, что его правительство готово стать принимающей сторо-ной одиннадцатой сессии Генеральной конференции ЮНИДО, которую планируется провести в Картахене в конце 2005 года.
37. Mr. YEPES ALZATE (Colombia) said that his Government would like to host the eleventh session of the General Conference of UNIDO in Cartagena at the end of 2005.

44. Г-н Аранго Альсате (Колумбия), отвечая на вопрос 19 перечня вопросов, говорит, что произвольные аресты являются незаконными по колумбийскому законодательству и любые нарушения подлежат незамедлительному расследованию.
Mr. Arango Alzate (Colombia), replying to question 19 of the list of issues, said that arbitrary arrest was unlawful under Colombian law and any violations were investigated promptly.

18. Г-н Альсате (наблюдатель от Колумбии) вновь подтверждает поддержку правительством его страны позиции Аргентинской Республики в споре о суверенитете относительно Мальвинских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и прилегающих к ним морских районов.
18. Mr. Alzate (Observer for Colombia) reiterated his Government's support for the Argentine Republic in its sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

10. Г-н Епес Альсате (Колумбия) говорит, что, хотя Руководство для законодательных органов и является источником ориентиров для государств, два года разработки нового текста заставляют по-новому взглянуть на содержащиеся в нем рекомендации по законодательным вопросам.
10. Mr. Yepes Alzate (Colombia) said that while the Legislative Guide had been a source of guidance to States, the two years spent working on the new text had yielded a fresh perspective on the legislative recommendations contained therein.

62. Г-н ЕПЕС АЛЬСАТЕ (Колумбия) благодарит Чили за представленную информацию о Глобальном форуме по биотехнологии и заявляет о поддержке Колумбией этого важного мероприятия, которое, безусловно, будет исключительно полезно для ЮНИДО, развивающихся стран и особенно для реги-она Латинской Америки.
62. Mr. YEPES ALZATE (Colombia) thanked Chile for its presentation on the Global Biotechnology Forum and pledged Colombia's support for that important event, which would undoubtedly be extremely beneficial for UNIDO, for developing countries and for the Latin American region in particular.

48. Г-н Епес Альсате (Колумбия) говорит, что с учетом значимости международных связей для ознакомления государств с важными международными стандартами, разрабатываемыми Комиссией, она может пожелать рассмотреть, по завершении подготовки Руководства для законодательных органов, вопрос о проведении международного коллоквиума, на котором государства-члены могли бы узнать о новых международных стандартах и в котором приняли бы участие эксперты, в том числе представители МВФ и Всемирного банка.
Mr. Yepes Alzate (Colombia) said that, given the importance of international communication for familiarizing States with the important international standards being developed by the Commission, it might wish to consider, once the Legislative Guide had been completed, holding an international colloquium at which member States could learn about the new international standards, with the participation of experts, including representatives of IMF and the World Bank.