Translation for "альбом" to english

Альбом

noun

• album
• scrapbook

Translation examples

album noun

Альбом виленьски ("Вильнюсский альбом")
Album Wilenski (Album of Vilnius)

Album Wilenski (<<Альбом Вильнюса>>)
Duration Album Wilenski (Album of Vilnius)

6. Альбом <<Эрмитаж>> (2).
6. Album on the Hermitage exhibition (2).

:: Альбом персональных марок (готовится)
:: Personalized Stamp Album (under development)

С тех пор был выпущен альбом с девятью песнями.
Nine individual songs have since been produced in an album.

5. Альбом с результатами последних советских исследований арабской и исламской цивилизации.
5. Album on the latest Soviet studies of Arab and Islamic civilization.

В этих целях можно было бы использовать недавно опубликованный альбом по правам человека, адаптированный для этой возрастной группы.
The recently published Album on Human Rights adjusted to this age group could be used for this purpose.

4. Альбом с фотографиями, сделанными на церемонии открытия выставки <<Шедевры исламского искусства>> в музее Эрмитаж, Союз Советских Социалистических Республик.
4. Album on the ceremonial opening of the exhibition "Masterpieces of Islamic Art" at the Hermitage Museum, Union of Soviet Socialist Republics.

Кроме того, секретариат перевел, опубликовал и распространил календарь ЮНЕСКО, посвященный правам человека и "Альбом прав человека" Совета Европы.
The Secretariat has also translated, published and distributed the UNESCO human rights calendar and the "Human Rights Album" of the Council of Europe.

- А, альбом Джамала.
Jamal's album.

Но этот альбом... этот альбом стоит того.
But... but this album... this album makes it all worthwhile.

Первый альбом намного лучше, чем первый альбом.
The first album is much better than the first album.

Этот альбом шлак.
That album sucked.

Я закончил альбом...
My album done...

Любимый альбом Skeletonwitch.
Favorite Skeletonwitch album.

Отличный альбом кстати.
Great album, incidentally.

Альбом для фотографий.
A photo album.

Бум... платиновый альбом.
Boom-- platinum album.

- Обратно в альбом.
-In the album.

Князь подал ей альбом.
The prince handed her the album.

Он вернулся, спросил перо, взял альбом.
He turned, called for a pen, took the album.

«Petite fille alors».[33] И черкнул в альбом:
'Ah, petite fille alors!' and he wrote in the album:

– Постойте, князь, – сказала Аглая, вдруг подымаясь с своего кресла, – вы мне еще в альбом напишете.
"Wait a minute, prince," said Aglaya, suddenly rising from her seat, "do write something in my album first, will you?

«Напишите мне что-нибудь в альбом моей сестры, на память», – произнес я, робея, потому что он был очень расстроен и мрачен.
'Write something in my sister's album for me,' I said rather timidly, for he was in a state of great dejection at the moment.

– Вот, князь, – сказала Аглая, положив на столик свой альбом, – выберите страницу и напишите мне что-нибудь. Вот перо, и еще новое.
"There, prince," said she, "there's my album. Now choose a page and write me something, will you? There's a pen, a new one;

Гарри захлопнул альбом и сунул в тумбочку, снял мантию и очки, плотнее задернул полог и лег.
Harry slammed the album shut, reached over and stuffed it back into his cabinet, took off his robe and glasses and got into bed, making sure the hangings were hiding him from view.

– Только что я кончил писать в альбом, и когда она пригласила меня с собой. (Вы слышали?) Мы вошли в столовую, она подала мне записку, велела прочесть и велела передать вам обратно.
As soon as I finished writing in her album for her, and when she asked me to come out of the room with her (you heard?), we went into the dining-room, and she gave me your letter to read, and then told me to return it.

Вечером, когда Гермиона легла спать, Гарри тихонько вытащил из расшитой бисером сумочки свой рюкзак, а из рюкзака — альбом с фотографиями, подаренный ему Хагридом много лет назад.
After Hermione had gone to bed that night, Harry quietly extracted his rucksack from Hermione’s beaded bag, and from inside it, the photograph album Hagrid had given him so long ago.

Свою магловскую одежду, мантию-невидимку, набор для приготовления зелий, кое-какие книги, подаренный Хагридом альбом с фотографиями, пачку писем и волшебную палочку Гарри уложил в старый рюкзачок.
His Muggle clothing, Invisibility Cloak, potion-making kit, certain books, the photograph album Hagrid had once given him, a stack of letters, and his wand had been repacked into an old rucksack.

– Лучше бы я посмотрел альбом, если он у вас есть. – Альбом?
“Actually I’d prefer looking at an album or something.” “An album?”

– Ей понравился альбом?
“And she liked the album?”

— Альбом здесь лежал?
“This is where you found the album?”

- Новый альбом "Стоунз".
The new Stones album.

Альбом на полке в кабинете.
The album on the shelf in the study?

У каждого был альбом с фотографиями.
Everyone had an album.

Но альбом уже упаковали.
But the album had been packed away.

– Вставлять фотографии в альбом.
Put photographs in photograph albums.

Первый альбом был куда ни шло.
First album was so-so.

Диди взяла у нее альбом.
Didi took the album from her.

scrapbook noun

386. В 2009 году Комиссия по правам человека Юкона сотрудничала с одной из "первых наций" − трондек хвечин хан − в Доусоне (Юкон) в целях презентации и обсуждения проекта "Альбом канача", предусматривающего издание сборника рассказов и фотографий об опыте учащихся индейских школ-интернатов.
386. In 2009, the Yukon Human Rights Commission partnered with the Tr'ondëk Hwëch'in Hän First Nation in Dawson City, Yukon, to display and hold discussions on the Känächá Scrapbook Project - a collection of stories and photos of members' residential school experiences.

А где твой альбом?
Where's your scrapbook?

Где этот альбом?
Where is this scrapbook?

О, это альбом!
Oh, it's a scrapbook!

- Вам понравился альбом?
You like the scrapbook?

Она нашла мой альбом.
She found my scrapbook.

Этот альбом был подделкой.
That scrapbook was fiction.

И этот альбом - тому доказательство.
That scrapbook proves it.

Вы сделали этот альбом?
Did you make this scrapbook?

— У тебя есть этот альбом? — Нет.
“Have you got the scrapbook?” “No.

— У вас есть альбом с вырезками?
You keep a scrapbook ?

– Альбом с вырезками из газет, – ответил я.
‘My scrapbook,’ I replied.

Там лежат альбом и пара сапог.
Here there is a scrapbook and a pair of boots.

Сэнди, этому альбому нет цены! Это…
Sandy, that scrapbook is absolutely priceless! It...

Я сейчас покажу тебе мой альбом.
Let me show you my scrapbook.

— Где тот альбом с газетными вырезками? — спросил он требовательным тоном.
“Where is that scrapbook?” he demanded.

– Кажется, Вив не понравился мой альбом.
“I don’t think Viv liked my scrapbook.”

Демми взяла с собой мой бродвейский альбом.
Demmie was carrying my Broadway scrapbook.

Полистай семейный альбом и вспомни.
Read the family scrapbook and _remember those precedents_.