Similar context phrases
Translation examples
- Мухаммад Садик Абд аль-Нур Ибрагим Иса -- скрывается от правосудия, приговорен к смертной казни заочно;
- Muhammad Sadiq Abd al-Nur Ibrahim Isa -- Fugitive from justice, sentenced to death in absentia;
Политическое будущее Абдула Вахида Мохамеда аль-Нура и его стратегия в плане сохранения его власти в районе Джебель-Марра, где сильно влияние лидеров фур, остается под вопросом.
The political future of Abdul Wahid Mohamed al-Nur and his strategy to retain his leadership in the predominantly Fur stronghold of Jebel Marra are uncertain.
20. 27 июля группа военачальников и политических лидеров сместила Абдула Вахида Мохамеда аль-Нура с должности командира его формирования в ОДС/А. Его заменил Ахмед Абдельшафи Басси.
20. On 27 July, a group of military commanders and political leaders removed Abdul Wahid Mohamed al-Nur as the Commander of his SLM/A faction.
Лидер другой группировки ОДС/ОАС Абдель Вахид Мохаммед аль-Нур и лидер Движения за справедливость и равенство (ДСР) Халил Ибрахим отказались подписать это соглашение, заявив, что оно не отвечает их требованиям.
Abdel Wahid Mohamed al-Nur, the leader of another faction of SLM/A, and Khalil Ibrahim, leader of the Justice and Equality Movement (JEM), refused to sign, claiming it did not fulfil their demands.
165. С июня - июля 2005 года Группа пристально следила за изменениями в структуре ОДС/А. Особый интерес у Группы вызывали последствия борьбы за власть в рамках Движения, особенно между Абдель Вахидом Мохамедом аль-Нуром и Минни Арко Минави, для способности Движения принимать эффективное участие в Абуджийском процессе и продвигать его вперед.
165. The Panel has followed closely the changes within the structure of SLM/A since June/July 2005. Of particular interest to the Panel has been the impact of the leadership struggle within the Movement -- essentially between Abdul Wahid Mohamed al-Nur and Minni Arko Minawi -- on the ability of the Movement to participate effectively in, and advance, the Abuja process.
Совет мира и безопасности выразил сожаление по поводу того, что группировка ОДС, возглавляемая Абдулом Вахидом аль-Нуром, и Движение за справедливость и равенство (ДСР) не подписали Соглашение, и настоятельно призвал их сделать это, поскольку если этого не произойдет, то, как указал Совет мира и безопасности, он рассмотрит возможность принятия соответствующих мер, включая санкции, в отношении руководства и членов этих двух групп.
The Peace and Security Council regretted the failure of the SLM group led by Abdul Wahid al-Nur and Justice and Equality Movement (JEM) to sign the Agreement and urged them to do so, failing which the Peace and Security Council said it would consider measures, including sanctions, to be applied against the leadership and members of the two groups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test