Similar context phrases
Translation examples
Light and Hope Association for Blind Girls (Al Nour Wal Amal Association) Madre
Ассоциация <<Свет и надежда>> для слепых девушек (Ассоциация аль-Нур Валь-Амаль)
h Including 330 at the Al-Nour Rehabilitation Centre for the Visually Impaired in Gaza.
h Включая 330 человек, обслуживаемых в Центре реабилитации лиц с нарушениями зрения в Аль-Нуре в Газе.
c Including 345 of the Al-Nour Rehabilitation Centre for the Visually Impaired in Gaza.
c Включая 345 человек, обслуживаемых в Центре реабилитации лиц с нарушениями зрения в Аль-Нуре в Газе.
c Including 370 of the Al-Nour Rehabilitation Centre for the Visually Impaired in Gaza. Table 9
c Включая 370 человек, обслуживаемых в Центре реабилитации лиц с нарушениями зрения в Аль-Нуре в секторе Газа.
On the same occasion Mr. Dafallah al-Radi, a former Deputy Chief-Justice, was nominated as rapporteur of the Commission, and Mr. Abbas Ibrahim al-Nour as Chairman of the Technical Committee.
По этому же случаю бывший заместитель Главного судьи г-н Дафаллах аль-Ради был назначен докладчиком Комиссии, а г-н Аббас Ибрагим аль-Нур - председателем технического комитета.
The following day, 15 December, Israeli settlers set fire to Al-Nour mosque in the village of Burqa near Ramallah and also desecrated its walls with incitement graffiti, including a declaration of "War".
На следующий день, 15 декабря, израильские поселенцы подожгли мечеть Аль-Нур в деревне Бурка возле Рамаллы, а также осквернили ее стены подстрекательскими надписями, включая объявление <<войны>>.
Those detained included the following: Tebira Indris Habani (ex MP), Ali al-Umda Abdel Majid (ex MP), Abdel Rasoul al-Nour (former Governor of Kordfan), Fadal Allah Burma (former State Minister for Defence), Abdel Mahmoud Haj Salih (ex MP and former Attorney General), Sarra Nuqd Allah (University Lecturer and Secretary of Women's Affairs in the Umma Party), Dr. Abdel Nabi Ali Ahmed (former Governor of Dar Fur), Dr. Ali Hasan Taj al-Din (former member of the State's Supreme Council), Abdel Mahmoud Abu (Secretary General of ASPC), Tirab Tendle (prominent member of Ansar Sect), Hussein Adam Salama (Secretary of the Umma Party Headquarters).
В число задержанных лиц входили: Тебира Индрис Хабани (бывший член парламента), Али аль-Умда Абдель Мажид (бывший член парламента), Абдель Расул аль-Нур (бывший губернатор Кордфана), Фадал Аллах Бурма (бывший государственный министр обороны), Абдель Махмуд Хадж Салих (бывший член парламента и бывший генеральный прокурор), Сарра Нукд Аллах (преподаватель университета и секретарь по делам женщин в партии Умма), д-р Абдель Наби Али Ахмед (бывший губернатор Дар Фура), д-р Али Хасан Тадж эд-Дин (бывший член государственного Верховного совета), Абдель Махмуд Абу (генеральный секретарь ASPC), Тираб Тендле (видный член секты Ансар), Хуссейн Адам Салама (секретарь штаб-квартиры партии Умма).
Concerning: Tebira Indris Habani, Ali al-Umda Abdel Majid, Abdel Rasoul al-Nour, Fadal Allah Burma, Abdel Mahmoud Haj Salih, Sarra Nuqd Allah, Dr. Abdel Nabi Ali Ahmed, Dr. Ali Hasan Taj al-Din, Abdel Mahmoud Abu, Tirab Tendle, Hussein Adam Salama, Abdallah Musa, Haj Musa Abd al-Rahim, Ali el-Khattib, Suliman Khalaf Allah, Abdul Rahman al-Amin, Sa'eed Ashaiqir, Faqiri Abdallah, Galal Ismail, Khalil Osman Khalil, Mahjoub al-Zubair, Immad Ali Dahab, Mahir Mekki, Muatasim Siam, Hassan Hussain and Abdul Azim Abdallah, on the one hand and the Republic of the Sudan, on the other.
Касательно: Тебир Индрис Хабани, Али аль-Умда Абдель Мажид, Абдель Расула аль-Нур, Фадаль Аллах Бурма, Абдель Махмуд Хадж Салих, Сарра Нукд Аллах, д-р Абдель Наби Али Ахмед, д-р Али Хасан Тадж эд-Дина, Абдель Махмуд Абу, Тираб Тендле, Хуссейн Адам Салама, Абдаллах Муса, Хадж Муса Абд аль-Рахим, Али эль-Хаттиб, Сулиман Халаф Аллах, Абдул Рахман аль-Амин, Саид Ашайкир, Факири Абдаллах, Галал Исмаил, Халил Осман Халил, Махжуб аль-Зубаир, Иммад Али Дахаб, Махир Мекки, Муатасим Сиам, Хассан Хуссейн и Абдул Азим Абдаллах, с одной стороны, и Республика Судан - с другой.
(b) The detention of Abdel Rasoul al-Nour, Abdel Mahmoud Haj Salih, Sarra Nuqd Allah, Dr. Ali Hasan Taj al-Din, Abdallah Musa, Haj Musa Abd al—Rahim, Ali el-Khattib, Suliman Khalaf Allah, Abdul Rahman al-Amin, Sa'eed Ashaiqir, Faqiri Abdallah, Galal Ismail, Khalil Osman Khalil, Mahjoub al-Zubair, Immad Ali Dahab, Mahir Mekki, Muatasim Siam, Hassan Hussain and Abdul Azim Abdallah, is declared to be arbitrary being in contravention of articles 10 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and articles 9.2, 9.3, 9.4, 9.5, 14.3 (a) and (c) and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Republic of the Sudan is a party, and falling within categories II and III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
b) Задержание Абделя Расула аль-Нура, Абделя Махмуда Хаж Салиха, Сарра Нукда Аллаха, д-ра Али Хасана Тадж аль-Дина, Абдаллаха Мусы, Хаджи Мусы Абда аль-Рахима, Али эль-Хаттиба, Сулимана Халафа Аллаха, Абдула Рахмана аль-Амина, Саида Ашайкира, Факири Абдаллаха, Галала Исмаила, Халила Османа Халила, Махджуба аль-Зубаира, Иммада Али Дахаба, Махира Мекки, Муатасима Сиама, Хассана Хуссейна и Абдула Азима Абдаллаха, объявляется произвольным, поскольку оно противоречит статьям 10 и 19 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9.2, 9.3, 9.4, 9.5, 14.3 a) и c) и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является Республика Судан, и подпадает под категории II и III принципов, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test