Translation for "алоха" to english

Алоха

• aloha

Translation examples

aloha

К концу 2003 года в рамках попыток завоевания большей доли рынка компания <<Алоха эйрлайнс>> предложила также программы скидок для трансатлантических полетов и полетов с одного острова на другой16.
By the end of 2003, in an attempt to win a larger market share, Aloha Airlines also offered discount programmes for trans-Atlantic and inter-island flights.16

В рамках эксперимента АЛОХА-93 данные собирались с помощью натриевого лидара, оптического формирователя изображений и спектрометра, установленных на борту самолета, полеты которого координировались соответствующими проходами спутника УАРС (запущенного в 1991 году) НАСА.
In ALOHA-93, a sodium lidar, optical imager, and spectrometer gathered data from an aircraft, the flights being coordinated with selective overpasses of NASA's UARS (launched in 1991).

699. В области культуры никарагуанские мигранты нашли возможности социокультурного взаимодействия в Центральной долине, такие, как парки "Мерсед" и "Сентраль" и дискотека "Алоха" в квартале Лос-Анхелес в Сан-Хосе.
699. In the cultural sphere, the Nicaraguan migrants have found places where they can keep up their socio-cultural customs in the Central Valley, La Merced Park and Central Park and the Aloha discotheque in the Los Angeles neighbourhood in San José.

33. В 2003 году произошло расширение сферы деятельности авиатранспортных компаний после того, как на рынок воздушного движения Гонолулу -- Паго-Паго вышла компания <<Алоха эйрлайнз>>, а четыре компании, включая две компании из Гонолулу, заинтересовались внутренними перевозками.
33. In 2003, the airline industry received further additions with Aloha Airlines entering the Honolulu-Pago Pago market and four airlines -- including two from Honolulu -- interested in operating domestic flights.

Алоха, мы дома!
Aloha! We're back.

Алоха, мисс Лоуренс.
Aloha, Ms. Laurens.

Алоха, гости острова.
Aloha, island visitors.

Алоха и... привет.
Aloha and... hello.

Алоха, бывшая подружка.
Aloha, old friend.

Алоха, Джои Тиллман.
Aloha, Joey Tillman.

Прям как "алоха".
Just like "aloha."

Алоха, миссис Кларк.
Aloha, Mrs. Clark.

Все скажите... "Алоха!"
Everyone say... "Aloha!"

- Алоха, капитан Ин.
- Aloha, Captain Ng.

Я следил за тем, как эти подонки освещали катастрофу «Алохи».
I watched those scum on the Aloha incident.

«Алоха» осуществляла внутренние перевозки между Гавайскими островами.
Aloha was an inter-island carrier in Hawaii.

Опрос обитателей «Алоха ридженси» ничего не дал.
Interviews with residents of the Aloha Regency Apartments had yielded nothing;

Может, сущность денег лучше передается словом «алоха»?
Maybe money would be better expressed by aloha than by pula.

Но вы пошлите копов в «Алоха ридженси» на Лиланд и Лас-Пальмас.
But you send the cops to the Aloha Apartments on Leland and Las Palmas.

Весь парк «Алохи» был исследован на предмет коррозии и усталостных повреждений.
The rest of Aloha's fleet was examined for corrosion and fatigue damage.

Это обстоятельство ускользнуло от внимания «Алохи», располагавшей низкоквалифицированным техническим персоналом.
These were unnoticed by Aloha, because they were short of trained personnel.

«Боинг» предупреждал «Алоху», что влажный соленый воздух Гавайев «весьма способствует» коррозии.
Boeing had already warned Aloha that the salty, humid Hawaiian climate was a "severe" corrosion environment.

21 Среди пассажиров рейса № 23 на борту самолета авиакомпании «Алоха эйрлайнз» Бернард был не единственным поклонником Ли-Шери.
21 ABOARD ALOHA AIRLINES FLIGHT 23, Bernard wasn’t the only admirer of Leigh-Cheri.

Именно его НКТБ пригласила консультантом для расследования нашумевшего происшествия с «Боингом-737» компании «Алоха» в 1988 году.
It was Amos who had been brought in by the NTSB as a consultant on the famous Aloha 737 accident, back in 1988.