Translation for "алосен" to english

Алосен

• alosen
• alos

Translation examples

alos

viii) использование модернизированного спутника наблюдения Земли (АЛОС);
(viii) Advanced Land Observing Satellite (ALOS) data;

ПЯ (МОКСНТ): предоставление данных спутников АЛОС (модернизированный спутник наблюдения Земли)/ПАЛСАР по Африке, которые могут использоваться в целях лесопользования
GoJ(MEXT): Provide ALOS(Advanced Land Observing Satellite)/PALSAR data of Africa that can be used for forest management

20. Сожженные сербские селения: Исток, Клина, Донья-Лапактица, Обрандза, Велика-Река, Перане, Лаузе, деревня вокруг Подуево, Граце, Донья-Дубица, Зечисте, Ораховац, Накло, Витомирица, Бело-Поле, Кожловице, Алос-Топликане и Крайисте.
20. Serb neighbourhoods set on fire: Istok, Klina, Donja Lapactica, Obrandza, Velika Reka, Perane, Lause, the village around Podujevo, Grace, Donja Dubica, Zeciste, Orahovac, Naklo, Vitomirica, Belo Polje, Kojlovice, Alos-Toplicane and Krajiste.

В этом документе говорится о запуске в январе 2006 года спутника <<Дайси>>, модернизированного спутника наблюдения Земли (АЛОС), и приводится описание решаемых им задач, прежде всего в области картографии и предупреждения и ликвидации последствий бедствий, бортовых инструментов, системы распределения данных и других услуг по сбору данных.
The paper described the launch of the Advanced Land Observing Satellite (ALOS) called Daichi on 24 January 2006, including details of its objectives, notably cartography and disaster management, mission instruments, the data distribution concept and other data services.

В целях разработки технологии, касающейся применения данных в области уменьшения опасности стихийных бедствий, НАСДА принимает во внимание совместные исследовательские проекты, такие, как Глобальная система наблюдения Земли (ГЕОС), усовершенствованный спутник наблюдения Земли (АДЕОС), усовершенствованный спутник наблюдения суши (АЛОС) и спутник для измерения количества тропических осадков (ТРММ) совместно с международным сообществом пользователей для проверки алгоритмов, которые должны применяться в конкретных тематических исследованиях.
For the development of technology for data application in the field of natural disaster reduction, NASDA is considering cooperative research projects, such as the Global Earth Observation System (GEOS), the Advanced Earth Observing Satellite (ADEOS), the Advanced Land Observing Satellite (ALOS), and the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM), with the international user community for the verification of algorithms to be applied to actual case-studies.

Второй такой был не нужен. Так я и сказал Алосу.
But I didn't need a second brat. I told Alos that."

— Где ты взял ее, Алос? — тихо произнес Церикс.
"Where did you get it, Alos?" Cerix said quietly.

В Алосе он сделал резкий поворот и оказался на пустом мосту через реку.
At Alos, an abrupt turn took him over an empty bridge.

— О, да, больше силы, чем у тебя есть, Алос, — с горечью отозвался калека. — Жаль, что я не верю в Богов.
"More strength than I believe you have, Alos," the cripple said. "I wish I could believe in the Gods."

Алос — безотцовщина, двенадцати лет от роду, сам обучившийся чтению, но не читавший, разумеется, Старой Вязи.
Alos the Bastard, twelve years old, taught himself to read but not the Old Script, of course.

— Хорошо, — отозвалась Илна. Она дотронулась до лба Халфемоса и проговорила. — Теперь можешь проснуться, Алос.
Ilna said. Ignoring the rest of the gaping, whispering crowd, she touched Halphemos' forehead and said, "You can awaken now, Alos.

— Он не сумел бы сделать ничего подобного, госпожа, — отозвался Церикс. — Может, Алос и дурачок, но он никогда не вредит людям.
"He wouldn't do that, mistress," Cerix said chidingly. "Alos may be a fool, but you know he wouldn't harm anyone."

— Мы втроем должны быть внутри помещения, если понадобится открыть ее и выпустить тебя, — сказал Церикс. — Алос, госпожа Илна и я.
"The three of us have to be inside the chamber if we're to open it for you to get out," Cerix said. "Alos, Mistress Ilna, and I."

Он называет себя Халфемос, но звался просто Алос, когда приезжал сюда в прошлый раз вместе с Цериксом несколько лет назад.
He calls himself Halphemos but he was just Alos when he came here with Cerix a few years ago.

Вскоре после этого N уже ехал по узкой дороге в сторону Тардетс, потом крутой поворот через реку в Алосе и длинное прямое шоссе в Молеон.
Soon he was driving along the narrow road toward Tardets, the sharp turn over the river at Alos, and the long straight highway to Mauléon.