Translation for "аллокационной" to english

Аллокационной

• allocation
• allocative

Translation examples

allocation

аллокационной и динамической эффективностью 4 - 7
between allocative and dynamic efficiency . . . . . 4 - 7 3

3. Права интеллектуальной собственности и выбор между аллокационной и динамической эффективностью
3. Intellectual property rights and the trade—off between allocative and dynamic efficiency

Такое осуществление рыночного влияния может приводить к аллокационной неэффективности: владельцы исключительных прав, действуя на рынке товаров и услуг, на который распространяются эти права, скорее всего будут производить продукцию в ограниченном объеме по сравнению с более конкурентными рынками.
Such exercise of market power can lead to allocative inefficiencies: owners of exclusive rights are likely to restrict output levels compared to more competitive situations in the markets for the goods and services incorporating those rights.

Однако в связи с конкурентной политикой признается, что иногда обществу выгоднее смириться с некоторыми рыночными ограничениями, монополистическими прибылями и краткосрочной аллокационной неэффективностью, если эти факторы могут способствовать динамической эффективности и долгосрочному экономическому росту 10/.
Competition policy, however, recognizes that in some circumstances, society would be better off by allowing for limited market restrictions, monopolistic profits and short-term allocative inefficiencies, when these can be proven to promote dynamic efficiency and long-term economic growth. “The domestic economy can continue to expand only if it succeeds in producing either new products that consumers desire or existing products at lower costs.

5. Осуществление исключительных ПИС, обеспечивающих приобретение монопольного влияния, приводя к аллокационной неэффективности при отсутствии альтернативных технологий и продуктов, может идти вразрез с основной целью политики в области конкуренции, каковой она считается в большинстве стран; эта основная цель заключается в поддержании конкуренции для обеспечения эффективного распределения ресурсов, снижения цен и расширения выбора у потребителей.
5. The exercise of exclusive IPRs which give monopolistic power leading to allocative inefficiencies in the absence of competing technologies and products may appear to contrast with what is generally perceived in most jurisdictions as the main objective of competition policy: the protection of the competitive process to ensure an efficient allocation of resources, lower prices and greater consumer choice.

Относительно низкая мобильность женской рабочей силы в плане реагирования на рыночные сигналы затрудняет обеспечение аллокационной эффективности на рынке труда, что вызывает издержки неиспользованных социальных возможностей в плане потери эффективности и нерационального использования ресурсов вследствие "увязки" женской рабочей силы с неоплачиваемым трудом.
The relative immobility of the female labour force in response to market signals obstructs allocative efficiency in the labour market, and there are social opportunity costs in the loss of efficiency and misallocation of resources resulting from female labour being "locked up" in non-market work.