Translation for "алладин" to english

Алладин

• alladin
• aladdin

Translation examples

alladin

А ты не Алладин.
And you are not Alladin.

Алладин испугался, когда лампа начала шипеть и дымиться.
And Alladin was startled by the lamp which began to hiss and smoke.

aladdin

a) 25 июня 2003 года около 16 часов Хатамов Даглар Фаррух оглы, 29 марта 1988 года рождения, проживающий по адресу: ул. Ахундова 40, город Огуз, принудил к гомосексуальной связи Садикова Фамиля Алладин оглы, 20 ноября 1985 года рождения, страдающего олигофренией;
(a) On June 25, 2003 around 4 pm, Hatamov Daglar Farrukh oglu, born on 29 March 1988 and residing at the address: Akhundov str. 40, Oguz town, homosexually abused Sadixov Famil Aladdin oglu, born on 20.11.1985 and suffering from oligophrenia (mental disease);

-. Из-за Алладина
- Because of Aladdin.

Алладин и Джин.
Genie and Aladdin.

Алладин, что происходит?
Aladdin, what's going on?

Да, Алладин, это я.
Yeah, Aladdin, I am.

Она прилипает к Алладину.
She sticks to Aladdin.

"Кто ты?" спросил Алладин.
"Who are you?" asked Aladdin.

Алладин является безопасной ставкой.
Aladdin is a safe bet.

Ты как Алладин в ней.
You look like Aladdin.

Ты уверил себя в этом, Алладин.
You said it yourself, Aladdin.

О, ты имеешь в виду Алладина?
Oh, do you mean Aladdin?

– Ты работаешь у “Алладина Экстрминейтор”, правильно?
You work for Aladdin Exterminators, right?

Она чувствовала себя Алладином в пещере.
She felt like Aladdin exploring his cave.

Для такого человека молчаливые джунгли Вьетнама, не задающие вопросов, были неиссякаемым источником наслаждений, нечто вроде пещеры Алладина.
For such a man the discreet and unquestioning jungles of Vietnam were an Aladdin’s cave of pleasure.

Раньше волосы у него вились, но когда он начал работать для “Алладина”, то коротко подстригся.
Once his hair had been black and curly, but when he started working for Aladdin, he cut it very short, right against a large, bulbous skull.

С тех пор, как он получил работу в санслужбе “Алладин”, четыре месяца назад, он непрестанно изучал поведение тараканов, наблюдал за их судорогами агонии, когда распылял “дурсбан” или “диазон” в щелях между досками пола или в плинтусах.
Ever since he'd gotten the job at Aladdin Exterminators four months before, he'd been studying them in their death agonies when he sprayed Dursban or Diazanon in cracks between floors and walls.

— Пещера Алладина, — радовался Эндрю. — Граф позаботился, чтобы она была полна хороших напитков! — Он поставил полдюжины бутылок на кухонный стол перед Майклом: — Ты только посмотри! Все тридцатилетней выдержки! — Тут он внимательно вгляделся в Майкла: — Ты выглядишь ужасно, старик.
Aladdin’s cave, Andrew rejoiced. The comte has got it filled with good stuff! He placed half a dozen bottles on the kitchen table in front of Michael. Look at this! Thirty years old, if it’s a day! Then he peered closely at Michael.

Сколько раз за последний год он, открыв дверь, встречал Алису в Стране Чудес или Фальшивую Черепаху, или Алладина с его волшебной лампой, или Джека-Тыквенную-Голову из Страны Оз, или доктора Дулитла, или корову, которая прыгала через луну, очень похожую на настоящую, — всех этих чудесных обитателей воображаемого мира.
How many times in the last year had he opened this door and found Wonderland, Alice, the Mock Turtle, or Aladdin and his Magical Lamp, or Jack Pumpkinhead of Oz, or Dr. Doolittle, or the cow jumping over a very real-appearing moon—all the delightful contraptions of a make-believe world.

Анна рекрутировала своих приятельниц из городка, тех, кто не бежал от войны, и кладовая представляла собой пещеру Алладина с холодными пирогами и паштетами, чудесными местными деликатесами из мяса и дичи, с ветчинами и яблочными пирогами, заливным из свиных ножек и трюфелей и дюжиной других вкусных вещей.
If that tribe find the food before we are ready to serve Anna had enlisted her cronies from the village, those who had not fled the war, and the pantry was an Aladdin’s cave of cold pies and pAstas and the wonderful local terrines, of hams and apple tarts, of pigs trotters with truffles in aspic, and a dozen other delights.