Translation for "алегрия" to english

Алегрия

• alegria

Translation examples

alegria

1980-1983 годы: консультант-куратор, галерея Алегриа.
1980-1983: Curatorial consultant, Alegria Gallery.

Доставка на Международную кос-мическую станцию (МКС) россий-ского космонавта М. Тюрина, аме-риканского астронавта М. Лопес-Алегриа (экипажа МКС-14) и не-профессиональной участницы полета, американки иранского происхождения А. Ансари (один-надцатая экспедиция посещения)
Delivery to the International Space Station (ISS) of Russian cosmonaut M. Tyurin and United States astronaut M. Lopez-Alegria (14th ISS crew), and Iranian-born United States citizen A. Ansari, a non-professional spaceflight participant (visiting crew 11).

Однако четырех других человек, арестованных в то же время и являвшихся, как предполагалось, местными руководителями движения сопротивления: Аурелиу Гандара, Жил да Круш, Эштакиу Жозе Фернандеш и Камилиу Алегриа, по сообщениям, избивали, подвешивали за руки, прижигали сигаретами и погружали в цистерну с водой, привязав к их телам куски льда.
However, four other persons arrested at the same time and considered to be local leaders of the resistance movement, Aurelio Gandara, Gil da Cruz, Estakio José Fernandes and Kamilio Alegria, were allegedly beaten, hung from their arms, burned with cigarettes and immersed in a water tank with blocks of ice roped to their bodies.

17. Также на 3-м пленарном заседании заместитель Председателя Постоянного комитета по инфраструктуре пространственных данных для Северной и Южной Америки (ПК-ИПДА) Луис Алегрия представил документ под названием "PC-IDEA and the regional and national spatial data infrastructures in the Americas" (<<ПК-ИПДА и региональная и национальная инфраструктура пространственных данных в Северной и Южной Америке>>) (E/CONF.97/6/IP.11).
17. Also at the 3rd plenary meeting, Luis Alegria, Vice-President of the Permanent Committee for the Spatial Data Infrastructure of the Americas (PC-IDEA), presented a paper entitled "PC-IDEA and the regional and the national spatial data infrastructures in the Americas" (E/CONF.97/6/IP.11).

— Ну? — спросила Алегрия.
"Well?' Alegria asked.

Алегрия тоже плакала.
Alegria, too, was crying.

Алегрия пристально посмотрела на меня.
Alegria looked at me closely.

Я с гордостью смотрел на Алегрию.
I was very proud of Alegria.

— Алегрия, ты плохо ведешь себя.
Alegria, you're not being good.

Алегрия пытливо всмотрелась мне в лицо.
Alegria's eyes searched me.

Ничего не подозревающая Алегрия оглянулась вокруг.
Alegria looked innocently around.

— Будет очень плохо? — спросила Алегрия.
"How bad will it be?" Alegria asked.

Я разбудил Алегрию, и мы оделись.
I prodded Alegria awake, and we dressed.

Алегрия шмыгнула носом и вдруг залилась слезами.
Alegria gulped and started crying.