Translation for "албанка" to english

Албанка

noun

• albanian

Translation examples

albanian noun

Из трех женщин-мэров одна является албанкой.
Out of three women mayors, one is Albanian.

Всего было обработано 435 заявлений, в том числе 21 -- от женщин (все косовские албанки).
A total of 435 applications were processed, including of 21 females (all Kosovo Albanian).

Мы решили руководствоваться этим принципом, который столь блестяще олицетворяла всемирно известная албанка Мать Тереза.
This is the spirit we have decided to be guided by, as personified brilliantly by the Albanian famous worldwide, Mother Teresa.

Две женщины - македонки по национальности (члены оппозиционных партий), а третья - албанка (является членом правящей партии).
Two women mayors are of Macedonian nationality (of the opposition parties), while one of them is an Albanian (belonging to a party in power).

В 2002 году впервые в истории в парламент была избрана этническая албанка, а к настоящему времени их число увеличилось до четырех.
In 2002, for the first time, an ethnic Albanian woman had been elected to Parliament and there were currently a total of four.

Вместе с патрульными была также женщина-албанка из Черницы, которая утверждала, что вся находившаяся в этом доме мебель и другие предметы домашнего обихода принадлежали ей и что они ранее были у нее похищены.
An Albanian woman from Cernica was also with the patrol, alleging that all furniture and other household items belonged to her and that they had been seized.

Согласно этим сообщениям, д-р Бровина, косовская албанка, 20 апреля была арестована сербскими силами в Косово и подверглась пыткам в тюрьме Липляна, недалеко от Приштины.
According to reports, Dr. Brovina, a Kosovar Albanian, was arrested by Serb forces in Kosovo on 20 April 1999 and subjected to torture in Lipljan prison, near Pristina.

В этом мероприятии приняли участие косовские албанки, представлявшие органы управления, парламент и гражданское общество, косовские сербки из северной Митровицы и делегаты от Албании, Черногории и Сербии.
The event brought together Kosovo Albanian women from Government, parliament and civil society, Kosovo Serb women from northern Mitrovica and delegates from Albania, Montenegro and Serbia.

Многие этнические албанки, ставшие жертвами сексуального насилия, не осмеливаются говорить о том, что с ними произошло, боясь подвергнуться остракизму в своих семьях и общинах, поскольку общество может заклеймить их позором.
Many ethnic Albanian women who have been victims of sexual violence dare not speak about their experience, for fear of being ostracized in their families and communities due to the social stigma associated with rape.

126. Комитет обеспокоен тем, что женщины из сельских районов, а также женщины, принадлежащие к этническим меньшинствам, в частности цыганки и албанки, попрежнему находятся в уязвимом положении и подвергаются маргинализации, в частности в том, что касается доступа к образованию и здравоохранению, а также трудоустройства и участия в политической и общественной жизни.
126. The Committee is concerned that rural women, as well as ethnic minority women, particularly Roma and Albanian women, remain in a vulnerable and marginalized situation, in particular with regard to access to education, health, employment and participation in political and public life.

Его мать албанка.
His mother's Albanian.

У меня бабушка албанка.
My grandmother's Albanian.

Сдай нам албанку.
Give us the Albanian girl.

- И она была албанкой...
- And she was Albanian...

- Разыскиваем одну албанку.
We're looking for an Albanian girl.

Разве она не выглядит, как албанка?
Doesn't she look Albanian?

Чушь собачья, все албанки это делают.
Bullshit, all the Albanians do it.

Ты когда-нибудь видел, как улыбается албанка?
Ever seen an Albanian smile?

Помимо того, что ее настоящая фамилия – Брози, по национальности она - албанка, не сербка.
Not only is her real last name "Brozi," but she's ethnic Albanian, not Serbian.

Мы только что получили информацию... на этом видео молодая албанка убегает... пытается спасись от террористов... из своей деревни.
We've just received information... the young Albanian national fleeing in this video... is attempting to escape terrorist reprisals... in her village.

Может быть, она была албанка?
Perhaps she was Albanian.

Отец – итальянец, мать – албанка.
Italian father, Albanian mother.

Он женился на албанке, и у них родилась дочь Эсме.
He married an Albanian woman and produced one daughter, Esme.

Ба, изнутри все точь-в-точь как у шлюхи-албанки, которую я вскрывал вчера.
Inside it looks just like the Albanian hooker I opened yesterday.

Я думаю, что в прошлой жизни ты была албанкой и моя душа потянулась к тебе, когда я встретил тебя в Париже.
I think you were Albanian in another life, and my soul sensed this when I met you in Paris.