Translation for "сбербанке" to english

Сбербанке

• sberbank
• savings bank

Translation examples

sberbank

Здание <<Сбербанка>> было захвачено и разграблено.
The building of Sberbank was seized and plundered.

Сторонники <<Правого сектора>> заблокировали работу отделения <<Сбербанка-Украина>> в г.
Praviy Sektor interrupted work of the Sberbank-Ukraine branch office in Vinnitsa.

Существующий механизм долгосрочного кредитования в основном направлен на новое строительство, и кредиты выдаются двумя банками - Армэкономбанком и Сбербанком, которые контролируются государством.
The existing long—term lending mechanism is essentially oriented towards new construction and is operated by two State—controlled banks, Armeconbank and Sberbank.

Представитель "Сбербанка", финансового учреждения Российской Федерации, внес конкретное предложение о создании целевой группы по инновационной деятельности в области финансовых услуг.
A concrete proposal was made by the representative from Sberbank, a financial institution from the Russian Federation, to set up a task force on innovation in financial services.

26 марта 2014 г. в Киеве на ул. Крещатик активисты общественного движения <<автодозор>> и сотня бойцов <<самообороны Майдана>> пикетировали офисы банков с российским капиталом (ВТБ, <<Альфа>>, <<Сбербанк>>, <<Проминвест>>), требуя закрыть и национализировать все их отделения на территории Украины.
Activists of the social movement <<Avtodozor>> and the sotnya of the <<Maidan Self-Defense>> forces picketed the offices of banks with Russian stock (VTB, Alpha, Sberbank, Prominvest), demanding the closing and nationalization of all their branch offices in Ukraine.

Эта структура представляет собой сеть, в работе которой участвуют министерство энергетики и министерство образования Российской Федерации, РУСДЕМ, Межрегиональная ассоциация центров по энергосбережению и Комитет по энергосбережению Ассоциации "Большая Волга", и финансируется МБРР, Сбербанком, банком "Газпром" и Дрезденским банком.
This is a network made up of the Ministry of Energy and the Ministry of Education of the Russian Federation, RUSDEM, the Interregional Association of Energy Saving Centres and the Committee on Energy Saving of the Association "Big Volga"; it is financed by IBRD, Sberbank, Gazprom Bank, and the Dresdner Bank.

Аватар системз, Сбербанк.
AVATAR, Sberbank.

savings bank

В целях обеспечения увеличения поступлений финансовых средств в Пенсионный фонд были приняты постановления Правительства РФ о привлечении Пенсионным фондом заемных средств Сбербанка России, об осуществлении Пенсионным фондом выпуска собственных ценных бумаг (векселей, облигаций).
To increase the financial resources of the Pension Fund, the Government of the Russian Federation has adopted decisions authorizing it to borrow from the Savings Bank and issue its own securities (notes and bonds).

74. В сельских районах продовольственная безопасность поддерживается за счет льготных кредитов и сельскохозяйственных производственных программ, призванных стимулировать создание сельских сбербанков; соответствующие средства были предоставлены Министерством природных ресурсов, Национальной программой устойчивого сельского развития, Национальным банком сельскохозяйственного развития, Гондурасским банком производства и жилищного обеспечения, Гондурасским социальным инвестиционным фондом и Стратегией по борьбе с нищетой.
74. In the rural sector, food security is supported by soft loans and agricultural production programmes, to encourage the establishment of rural savings banks; funds were provided by the Ministry of Natural Resources, PRONADERS, the National Bank for Agricultural Development (BANADESA), BANHPROVI, FHIS and the Poverty Reduction Strategy (PRS).

41. База данных о прибыльности банков содержит всеобъемлющую годовую статистику и показатели на основе банковских отчетов о прибылях и убытках и балансовых отчетов ряда банковских групп (все банки, коммерческие банки, крупные коммерческие банки, зарубежные коммерческие банки, сбербанки, кооперативные банки и другие банки), а также на основе структуры финансовой системы отдельных стран и классификации активов по резидентству и валюте.
41. The Bank Profitability database provides comprehensive annual statistics and indicators based on banks' income statements and balance sheets for a number of bank groupings (All banks, Commercial banks, Large commercial banks, Foreign commercial banks, Savings banks, Cooperative banks, and Other banks) as well as on the structure of the financial system of individual countries and on the classification of assets according to residency and currencies.

- За попытку ограбить Сбербанк Баффало.
- Trying to rob Buffalo Savings Bank.

Сбербанк Фейрмонта на Вестминстер Стрит.
The Fairmont Savings Bank, off Westminster Street.

Эм, доставка из Центрального Сбербанка Вашингтона.
(KNOCKING) Uh, delivery from Washington General Savings Bank?

В Провиденсе я бы воспользовался Сбербанком Фейрмонта на Вестминстер Стрит.
In Providence? That would have to be the Fairmont Savings Bank.

Последний раз Джека Бауэра видели в Первом Объединенном Сбербанке на Лексингтон, куда приехала полиция на звонок в службу спасения, предположительно от Даны Уолш.
Jack Bauer's last known location was First Unity Savings Bank on Lexington, where police responded to a 911 call, apparently from Dana Walsh.

Скарре выглядел удивленным. – Он посадил меня на Сбербанк, – пробормотал он.
"He's assigned me to the Savings Bank case," he stammered, surprised.