Translation for "алам" to english

Алам

• alam

Translation examples

alam

Дело № 1091: Алам
Case No. 1091: Alam

Бригадный генерал Муджамид Алам
Brigadier Mujamid Alam

мулла Алам (в перечне не числится)
Mullah Alam (not listed)

Г-н Мохаммад Алам
Mr. Mohammad Alam

Г-н Мохаммед Алам
Mr. Mohammed Alam

Муджахид АЛАМ (Пакистан)
(Signed) Mujahid ALAM (Pakistan)

Бхд.", Шам-Алам, Малайзия
Bhd., Sham Alam, Malaysia

Г-н Мохаммад С. Алам
Mr. Mohammad S. Alam

Мулла Алам/Хафиз Нурулла
Mulla Alam/Hafiz Nurullah

Теперь я Мухаммед Алам.
I'm Mohammed Alam now.

Вы продавали его со времен Алам Ара.
You've been selling it since the times of alam ara.

АЛАМ АЛЬ-МИТХАЛЬ – мистический мир притч, где не действуют никакие физические ограничения.
ALAM AL-MITHAL: the mystical world of similitudes where all physical limitations are removed.

Причем «туда», в данном контексте переводится как термин фрименской мифологии, обозначающий мир духа «рух», как Алам аль-Митхаль, мир, где не действуют физические ограничения и все возможно.
There used in this way translates directly from the Fremen mythology as the land of the ruh-spirit, the alam al-mithal where all limitations are removed.

Может быть, подумал он, моя Рух действительно каким-то образом ускользнула в тот мир, где, согласно фрименским верованиям, она и вела свое истинное существование, – в алам аль-митхаль, мир фрименских притчей, метафизический мир подобий, где не действуют никакие физические ограничения?..
He wondered it if might be possible that his ruh-spirit had slipped over somehow into the world where the Fremen believed he had his true existence—into the alam al-mithal, the world of similitudes, that metaphysical realm where all physical limitations were removed.

Алам мог проследить любой сигнал.
Alam could trace any signal.

Марса-Алам. На палубе нас ждали агенты АМПНА.
Marsa Alam. A group of agents was waiting on deck.

Все эти элементарные информационные структуры существовали в кибернетическом пространстве, называемом цефиками алам аль-митраль.
These fundamental information structures existed in the cybernetic space that the cetics call the alam al-mithral.

Даже в теории невозможно было вычислить, какие еще формы разовьются в пространстве алам аль-митраль Хануманова компьютера.
It was impossible, even in theory, to foreknow what forms might evolve within the alam al-mithral space of Hanuman's computer.

Данло, находясь в этом странном пространстве под названием “алам аль-митраль”, никак не должен был видеть собственного лица.
As Danlo fell through this strange cybernetic space called the alam al-mithral, it should have been impossible for him to look upon his own face.

Лучший в Храме эксперт по безопасности, рыцарь-Джедай Алам Сийк, тоже его просмотрел, но не нашел ничего необычного.
The best security expert at the Temple, Jedi Knight Alam Syk, had gone over it. Nothing was out of the ordinary.

Они уже находились примерно в тридцати метрах от обезьяны и только что миновали знак, на котором было написано: «ЗАПОВЕДНИК ОРАНГУТАНГОВ БУКУТ-АЛАМ».
They were now about thirty yards from the orang. They passed a sign along the trail that said BUKUT ALAM ORANGUTAN SANCTUARY.

Данло, лежащий на ковре, покачал головой, опечаленный неприкрытой гордыней Ханумана, и его изображение в алам аль-митрале тоже покачало головой.
Danlo, still lying on the carpet of the sanctuary, shook his head in sadness at Hanuman's hubris. And he saw (and felt) his icon floating in the alam al-mithral shake his head, too.