Translation examples
Мы же актёры.
We're actors.
Мы оба актёры!
We're both actors!
Он был актёром.
He's an actor.
Несколько странствющих актёров.
Some traveling actors.
Вот мои актёры:
My actors are...
- Это актёр, да?
- The actor, right?
(Никаких указаний актёрам).
(No directing actors).
Актёры, писатели, режиссёры.
Actors, writers, directors.
Каждый актёр хочет.
Every actor does.
— У актёров это всё равно.
‘It doesn’t matter with actors.
А ты знаешь, что он в свое время актёром был?
Did you know he was an actor once?
Потому что если это он, то он очень хороший актёр.
Because if he did, he’s a really good actor.
В молодости он мечтал стать актёром.
As a young man he'd had notions of being an actor.
Актёры, слуги Диониса, находились под его защитой;
Actors, the servants of Dionysos, were protected persons;
— Актёры это называют запоздалой реакцией.
“That’s what actors call a double-take.”
Хотела бы я знать, что там происходит между актёрами и актрисами.
I wonder what goes on among actors and actresses.
в актёрах же видели просто член на ножках.
as for the actors, they were just treated like cocks on legs.
— Уймись, — сказал Форд. — Что тут делать актёру?
‘Restrain yourself, woman,’ said Ford. ‘Why the hell would an actor be here?’
— Тот актёр, что говорил перед ним, украл кусок его речи.
‘That man’s an actor, who spoke before him. He stole his lines.’
Актёры из "Мэтро".
Contract players, Metro.
Да, я актёр.
Yeah, I'm a player.
А вы -актёра?
Can you love a player?
Кто такие актёры Массапека?
Who are the Massapequa Players?
Уж боле не актёр...
A hired player no longer.
В полумраке возникает актёр.
A player comes on under the shadow.
в объятьях поэта, актёра?
Iove happily with a bankside poet and player?
Давайте поаплодируем актёрам нашего театра!
LET'S HEAR IT FOR THE SOBER STUDENTS IMPROV PLAYERS.
Разговор — наверное, в мою честь — свернул на комических актёров.
Probably in my honor, the conversation turned quickly to comedians.
Настоящий актёр.
I mean, a real trouper.
Этот Страшный снегоочиститель настоящий трагикомический актёр!
Oh, that Abominable Snowplow is quite the comic thespian!