Translation for "актуализируется" to english

Актуализируется

• updated

Translation examples

updated

В настоящем добавлении дополняются и актуализируются данные указанного доклада.
It therefore supplements and updates that report.

С учетом их стратегической значимости некоторые из них актуализируются в нижеследующих разделах.
In view of their strategic importance some of them are further updated in the sections below.

каждое государство-участник периодически актуализирует свое объявление/ доклад;
Each State Party to update its declaration/report periodically;

23. Начиная с 1997 года Бизнес Регистр ежегодно актуализируется.
23. The Business Register has been updated annually since 1997.

Программы постоянно актуализируются благодаря поступлению информации из системы сбора данных, а также от счетчиков и операторов функциональных отделов.
The agenda is continuously updated with data from the collection system and input from the enumerators and back office operators.

Используются традиционные карты и схемы, составленные по городам, районам и крупным сельским населенным пунктам, которые на предварительном этапе выверяются и актуализируются.
Traditional maps of cities and rural areas are used, verified and updated at a preliminary stage.

В соответствии с решением 22/СОР.7 секретариат сейчас подготовил доклад, актуализирующий документ ICCD/COP(7)/9.
In accordance with decision 22/COP.7, the secretariat has now prepared a report that updates document ICCD/COP(7)/9.

Она актуализируется каждый год с опорой на картотеку адресов почтовой службы, а также на файлы данных о выдаче разрешений на строительство или налоговые досье.
It is updated annually on the basis of the Post Office's address list and building permit or tax record files.

Аналогичным образом актуализируются и утвержденные ассигнования на второй год двухгодичного периода, в результате чего получается требуемая смета на второй год предлагаемого двухгодичного периода.
Similarly, the approved appropriations for the second year of the current biennium are updated to result in the estimates required for the second year of the proposed biennium.

— Нейронный компьютер — это модель полной реконструкции мозга, — сказала Оливейра. — Видите ли, наш мозг состоит из миллиардов нервных клеток, каждая из которых связана с бесчисленным множеством других. Они взаимодействуют между собой посредством электрических импульсов. Таким образом, знания, опыт, эмоции постоянно актуализируются, заново группируются или архивируются.
‘The neural network computer is a blueprint for creating a perfect replica of an individual brain,’ said Oliviera. ‘Our brains are made up of billions of nerve cells, or neurons. Each neuron is connected to countless others. They communicate using electrical pulses, allowing our brains to continually update, reorder and archive what we know, learn and feel.