Translation for "аккумулируют" to english

Аккумулируют

verb

• accumulate
• cumulate

Translation examples

accumulate verb

ПФА быстро распадается на составляющие и не аккумулируется в трофической цепи.
APP breaks down rapidly and does not accumulate in the food chain.

Бета-ГХГ липофилен и аккумулируется в адипозных тканях и в материнском молоке.
Beta-HCH is lipophilic and accumulates in adipose tissue and breast milk.

Эти сульфиды аккумулируются на морском дне и непосредственно под ним, формируя массивные залежи.
These sulphides accumulate at and just below the seafloor, where they form massive deposits.

Иными словами, альфаГХГ эффективно аккумулируется в арктической экосистеме в целом.
In other words, alpha-HCH effectively accumulates in the Arctic ecosystem as a whole.

23. Питательные элементы, особенно азот и фосфор, аккумулируются в других местах.
23. Nutrients, especially nitrogen and phosphorus, are accumulating in other places.

АльфаГХГ в более высокой степени аккумулируется в плаценте человека, чем в материнском молоке.
Alpha-HCH accumulates to a higher extent in human placenta than in breast milk.

В Чили безнаказанность аккумулируется веками.
In Chile, impunity accumulated over centuries.

Он работает как краска, которая помечает только канабинойдные рецепторы во всем теле и мы можем видеть канабинойдные рецепторы в мозгу т.к. этот препарат аккумулируется в мозгу и мы увидим картинку- где конкретно канабинойдные рецепторы находятся.
It targets only the cannabinoid receptors throughout the entire body and we're imaging the cannabis receptors in the brain. So this drug will accumulate in the brain and we'll get a picture of where those cannabinoid receptors are and how dense they are throughout the entire brain.

Ментаты аккумулируют вопросы так же, как другие аккумулируют ответы.
Mentats accumulate questions the way others accumulate answers.

Хорошо здесь отдыхается, если девочки аккумулируют такое количество энергии.
This was a good place for a vacation, if the girls accumulated that much energy.

Радиоактивное заражение дает аккумулирующий эффект, то есть доза постепенно накапливается.
Radioactivity accumulates its poisonous effect.

— Он аккумулирует капитал, чтобы обеспечить себе свободу действий, — сказал Оскар.
“He was accumulating capital while enhancing his freedom of action,” Oscar pointed out.

В конце проспекта – там, где грозно гудела аккумулирующая башня – навстречу нам четырехугольник: по бокам, впереди, сзади – стража;
At the end of the avenue, where the Accumulating Tower was formidably resounding, a quadrangle appeared: on the sides, in front, and behind—guards;

Ведьма же создает вначале некие «диковины», аккумулирующие Силу Сумрака и способные работать самостоятельно в течение длительного времени.
A witch first created certain 'charms' that accumulated Twilight power and were capable of working independently for a long time.

Висмут сюда подходит прекрасно: я обнаружил признаки того, что он полностью аккумулируется в каком–то одном органе и вовсе не выводится наружу.
Bismuth would fit the data nicely, since I found in radioactive organ traces that it all accumulates in one organ and is never excreted.

Вытянутый к полу носок обеспечивает напряжение сухожилий лодыжек, которые, в свою очередь, передают импульс давления на находящиеся там микроскопические центры, аккумулирующие энергию.
Pointing the foot to the ground ensures that the tendons of the ankles are tense, in order to jolt minute centers there where energy accumulates.

Находящиеся в космосе массы материи — метеориты, кометы, космическая пыль — обычно аккумулируются вокруг звезд, в солнечных системах.
There is much matter accumulated around suns and stars and solar systems. There are meteorites and cosmic-dust particles and cometary masses and shapeless objects up to the size of asteroids.

Когда она аккумулируется в дянь-тянь – месте на два пальца ниже пупка, то имеет изначальную силу, которая при применении гораздо мощнее, чем физическая.
When it is accumulated in the tan t'ien, a point just below the navel, it has an elemental force, an energy which in application, is infinitely greater than physical strength alone.'

cumulate verb

Египет, Лихтенштейн и Нидерланды предложили, с тем чтобы подчеркнуть отсутствие аккумулирующего характера перечня критериев неприемлемости, в конце подпункта f) включить слово "или".
Egypt, Liechtenstein and the Netherlands suggested inserting "or" at the end of subparagraph (f) to underline the non-cumulative nature of the list of inadmissibility criteria.

p) равноправное участие всех экономических секторов, включая ЗИЗЛХ, и учет поглотительных и аккумулирующих свойств лесов независимо от их географического положения (Российская Федерация, MISC.5/Add.2);
Equal involvement of all economic sectors including LULUCF and taking into account the absorption and cumulative capacity of forests regardless of their geographical location (Russian Federation, MISC.5/Add.2);

Когда уже будет понятно, что аккумулирующееся запаздывание, которое он подключил к четырехмерной навигационной системе «Полководца», раздолбало их дурацкий план подобраться незаметно к Фестивалю по пространственноподобной траектории.
At which point they’d realize that the cumulative clock-delay he’d bodged into the Lord Vanek’s fourspace guidance system had screwed the pooch, completely buggering their plan to sneak up on the Festival via a spacelike trajectory.