Translation for "аккумулироваться" to english

Аккумулироваться

• accumulate
• accumulated

Translation examples

accumulate

За вычетом аккумулированной амортизации
Less accumulated depreciation

Аккумулированные отходы - наследие прошлого
Accumulated waste -- a legacy of the past

ГексаХН аккумулировались сильнее других гомологов.
Hexa-CNs accumulated more than other homologues.

Расчеты "Энергопроекта" учитывают аккумулированные амортизационные отчисления.
Energoprojekt’s calculations do account for accumulated depreciation.

Этот метод учета не позволяет аккумулировать суммы по каждому проекту.
This manner of recording did not enable the accumulation of the amounts per project.

Сумма (млн. реалов - по состоянию на июнь 1999 года), аккумулированная за год
(Cr$ million - June 1999) Accumulated in the year

КЦХП не распадаются естественным путем и имеют тенденцию аккумулироваться в биоте.
SCCPs do not break down naturally and tend to accumulate to biota.

Общая сумма, аккумулированная за год (млн. реалов - июнь 1999 год)
Value (Cr$ million - June 1999) Accumulated in the year

Да, я аккумулировал данные.
- Yes, I was accumulating data.

Могут алкалоиды опиата аккумулироваться в печени за такой длительный период, что приведёт к фатальным последствиям.
Can opiate alkaloids accumulate in the liver over a long period with fatal consequences?

Они возвращают к жизни старую аккумулированную эмоцию.
They bring back to life the old accumulated emotion.

И конечно же, когда солнце садилось, никакая энергия не аккумулировалась.
And, of course, when the sun went down no more electrical power accumulated.

И они видят мир процветающим благодаря огромному «аккумулированному», или «подкрепленному» спросу.
And they see a world made prosperous by an enormous “accumulated” or “backed-up” demand.

В Отцах Города аккумулировано почти две тысячи лет познаний…
There's nearly two thousand years of. accumulated knowledge tied up in the City Fathers"

– Еще у тебя любовь к огню и свойство аккумулировать ценности… – Ты с ума сошел!
You have an affinity for fire, you have a thing about accumulating wealth—” "You're crazy!

Совсем зеленым столкнулся он с грязью мира и теперь отшатнулся от него, аккумулировав злобу и мстительность.
He’s foul on the world, green all the way back to the bile with accumulated hatred and vengeance.

Частично это была Сила, аккумулированная в Когте за долгие столетия стараниями Братьев Регина.
In part it was the Power accumulated in the Talon as a result of the Regin Brothers’ efforts over many years.

И все же… значительная часть деталей аккумулировалась сама по себе, например аквариум или позвякивающие от движения воздуха колокольчики.
But a lot of it had just…accumulated, like the aquarium and wind chimes which now seemed to be essential.

Под завязку, как говорится… он уже даже не мог аккумулировать Силу, а кидал всю выкачанную в Сферу Отрицания.
Right up to the eyeballs, as they say – he couldn’t accumulate any more Power and was flinging everything he pumped out into a Sphere of Negation.

Вы аккумулировали в себе слишком много правд, и это сделало вас потенциально самой опасной личностью на свете.
You have accumulated so many truths that it has made you very possibly the most dangerous individual alive.