Translation for "аккумулировать" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Расчеты "Энергопроекта" учитывают аккумулированные амортизационные отчисления.
Energoprojekt’s calculations do account for accumulated depreciation.
Этот метод учета не позволяет аккумулировать суммы по каждому проекту.
This manner of recording did not enable the accumulation of the amounts per project.
Сумма (млн. реалов - по состоянию на июнь 1999 года), аккумулированная за год
(Cr$ million - June 1999) Accumulated in the year
КЦХП не распадаются естественным путем и имеют тенденцию аккумулироваться в биоте.
SCCPs do not break down naturally and tend to accumulate to biota.
Общая сумма, аккумулированная за год (млн. реалов - июнь 1999 год)
Value (Cr$ million - June 1999) Accumulated in the year
Могут алкалоиды опиата аккумулироваться в печени за такой длительный период, что приведёт к фатальным последствиям.
Can opiate alkaloids accumulate in the liver over a long period with fatal consequences?
Они возвращают к жизни старую аккумулированную эмоцию.
They bring back to life the old accumulated emotion.
И конечно же, когда солнце садилось, никакая энергия не аккумулировалась.
And, of course, when the sun went down no more electrical power accumulated.
И они видят мир процветающим благодаря огромному «аккумулированному», или «подкрепленному» спросу.
And they see a world made prosperous by an enormous “accumulated” or “backed-up” demand.
В Отцах Города аккумулировано почти две тысячи лет познаний…
There's nearly two thousand years of. accumulated knowledge tied up in the City Fathers"
– Еще у тебя любовь к огню и свойство аккумулировать ценности… – Ты с ума сошел!
You have an affinity for fire, you have a thing about accumulating wealth—” "You're crazy!
Совсем зеленым столкнулся он с грязью мира и теперь отшатнулся от него, аккумулировав злобу и мстительность.
He’s foul on the world, green all the way back to the bile with accumulated hatred and vengeance.
Частично это была Сила, аккумулированная в Когте за долгие столетия стараниями Братьев Регина.
In part it was the Power accumulated in the Talon as a result of the Regin Brothers’ efforts over many years.
И все же… значительная часть деталей аккумулировалась сама по себе, например аквариум или позвякивающие от движения воздуха колокольчики.
But a lot of it had just…accumulated, like the aquarium and wind chimes which now seemed to be essential.
Под завязку, как говорится… он уже даже не мог аккумулировать Силу, а кидал всю выкачанную в Сферу Отрицания.
Right up to the eyeballs, as they say – he couldn’t accumulate any more Power and was flinging everything he pumped out into a Sphere of Negation.
Вы аккумулировали в себе слишком много правд, и это сделало вас потенциально самой опасной личностью на свете.
You have accumulated so many truths that it has made you very possibly the most dangerous individual alive.
verb
Поскольку назначенные наказания не могут аккумулироваться, максимальный срок, в течение которого заключенный может находиться в изоляторе, составляет 15 суток.
Because penalties imposed cannot be cumulative, the maximum time a prisoner may spend in cell confinement is 15 days.
Все это приведет к уменьшению объема поступлений и, в свою очередь, сделает еще более проблематичным погашение аккумулированной задолженности (объем которой, по оценкам, составил в 1995 году 25 млрд. джибутийских франков).
All that will culminate in less revenue collected, which in turn will make the reimbursement of cumulated arrears (estimated at 25 billion Djibouti francs in 1995) all the more problematic.
Все это приведет к уменьшению объема поступлений и, в свою очередь, сделает еще более проблематичным погашение аккумулированной задолженности (объем которой достигнет в 1995 году 25 млрд. джибутийских франков).
All this will culminate in less revenue being collected, which in turn will make the reimbursement of cumulated arrears (projected to reach 25 billion Djibouti francs in 1995) all the more problematic.
В ходе АОО будет использоваться подвижная выборка, охватывающая приблизительно 250 000 адресов каждый месяц, при аккумулированном покрытии около 2,5% респондентов в год и 12,5% за пять лет.
The ACS will use a rolling sample design of approximately 250.000 addresses each month cumulating to about 2.5 percent sample over the course of the year, 12.5 percent over five years.
3. Серьезные неблагоприятные последствия изменения климата, в частности для систем производства зерновых [продовольствия], рыболовства и продовольственной безопасности, сокращения бедности, водных ресурсов, здоровья и благосостояния людей, включая жилищный фонд и инфраструктуру, на состав, устойчивость и продуктивность естественных и управляемых экосистем, включая морские и прибрежные экосистемы, для функционирования социально-экономических систем и уровней трансграничной миграции, а также недостаточный доступ к глобальным атмосферным ресурсам и связанная с этим историческая экологическая задолженность, сформировавшаяся в результате аккумулированных выбросов ПГ, являются [становятся] главным препятствием для достижения Целей развития Тысячелетия.
The serious adverse effects of climate change, notably those on crop [food] production systems, fisheries and food security, on poverty reduction, water resources, human health and welfare, including housing and infrastructure, on the composition, resilience and productivity of natural and managed ecosystems, including marine and coastal ecosystems, on the operation of socio-economic systems and on transboundary migration levels, as well as insufficient access to a global atmospheric resource and the related historical ecological debt generated by the cumulative GHG emissions, are [becoming] a major obstacle to the attainment of the Millennium Development Goals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test