Translation for "айген" to english

Айген

• eigen
• aigen

Translation examples

eigen

Однако темпы работы снижать нельзя, поскольку, как указывает Петер Айген, "коррупция крадет у детей их будущее, и она убивает, однако ее можно остановить"36.
However, the momentum needs to be maintained as, according to Peter Eigen, "corruption robs children of their future, and it kills, but it is preventable".

Как указал председатель совета директоров организации "Международная транспарентность" Петер Айген, "коррупция ведет к нарушению прав человека, по крайней мере, в трех аспектах: коррупция увековечивает дискриминацию, препятствует полному осуществлению экономических, социальных и культурных прав и ведет к нарушению многих гражданских и политических прав"34.
According to Peter Eigen, Chairman of the Board of Directors of Transparency International, "corruption leads to a violation of human rights in at least three respects: corruption perpetuates discrimination, corruption prevents the full realization of economic, social and cultural rights, and corruption leads to the infringement of numerous civil and political rights".

По мнению Петера Айгена, "деятельность многих хороших национальных организаций может приобрести еще более международный характер; многие специализированные организации, работающие по одной теме, могут стать еще более профессиональными и более компетентными с технической точки зрения; и многие группы гражданского общества могут продемонстрировать еще большую готовность работать вместе с другими организациями для создания мощного глобального потенциала"35.
In the view of Peter Eigen, "many good national organizations can become still more international; many single-issue organizations can become more professional and more technically competent; and many civil society groups can demonstrate still greater willingness to work with other organizations to attain powerful global potential".

aigen

2.1 Первый и второй авторы сообщения являются совладельцами земельного участка площадью около 1 600 квадратных метров, расположенного в населенном пункте Айген (часть муниципалитета Зальцбурга), и проживают на нем.
2.1 The first and second authors jointly own, and reside on, property measuring some 1,600 square metres located in the community of Aigen (part of the Municipality of Salzburg).