Translation for "аичи" to english

Аичи

• aichi

Translation examples

aichi

При женском университете в префектуре Осака (государственном) и университете Аичи Шукутоку (частном) созданы учебные центры по гендерным вопросам.
The Women’s University of Osaka Prefecture (public) and Aichi Shukutoku University (private) have also set up gender study centres.

d) международная встреча на высшем уровне по вопросам спорта и окружающей среды, которую планируется провести в рамках Всемирной выставки в Аичи, Япония, в июле 2005 года;
(d) An international summit on sport and the environment, to be held during the World Exposition in Aichi, Japan, in July 2005;

е) организация спортивного саммита в интересах устойчивого развития совместно с Глобальным спортивным альянсом в Аичи, Япония, в связи с проведением Всемирной выставки 2005 года "World Expo 2005";
(e) The organization of a sports summit for sustainable development with GSA in Aichi, Japan, in conjunction with World Expo 2005;

Комплекс целевых тематических оценок (например, опыление, экосистемные услуги засушливых земель, закисление океана, восстановление экосистем, цели в области биоразнообразия, сформулированные в Аичи)
Expected deliverable 1.1 A set of focused thematic assessments (e.g., pollination, dryland ecosystem services, ocean acidification, ecosystem restoration, the Aichi biodiversity targets)

С марта по сентябрь 2005 года была организована экспозиция "ЭКСПО-2005: Аичи, Япония" по теме "Мудрость природы", которую посетили свыше 22 млн. человек.
"EXPO 2005 Aichi Japan" on the theme of "Nature's Wisdom" had been on view from March through September 2005 and had been visited by more than 22 million people.

Принятые в Аичи цели в области сохранения биоразнообразия и Нагойский протокол к Конвенции о биологическом разнообразии о доступе к генетическим ресурсам и справедливом и равноправном распределении выгод от их использования создают возможности для выработки согласованного глобального подхода к прекращению утраты биоразнообразия и коренному изменению этого процесса.
The adoption of the Aichi Biodiversity Targets and the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization to the Convention on Biological Diversity afford an opportunity to develop a concerted global approach to halting and reversing the decline of biodiversity.

32. В рамках программы ЛИНКС подразделения, отвечающие за вопросы культуры и науки, провели на Всемирной выставке международный семинар экспертов по теме <<Мудрость природы>> (Аичи, Япония, апрель 2005 года), на котором впервые были подготовлены руководящие принципы обеспечения передачи местных и коренных знаний о природе.
32. As part of the LINKS programme, the Culture and Science Sectors organized an international expert seminar that provided first guidelines for safeguarding the transmission of local and indigenous knowledge of nature in April 2005 at the World Expo, on the theme "Nature's wisdom" (Aichi, Japan).

Важнейшие области, на которые необходимо обратить внимание в рамках возобновленных усилий по выработке и осуществлению политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг, указаны в Стратегическом плане по биоразнообразию на 2011-2020 годы, включая поставленные в Аичи цели в области сохранения биоразнообразия и Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
The most critical areas that need to be addressed by renewed policy formulation and implementation efforts for biodiversity and ecosystem services are outlined in the Strategic Plan for Biodiversity 2011 - 2020, including its Aichi Biodiversity Targets, and the Millennium Development Goals.

:: Совещание экспертов о принятии мер в защиту передачи знаний местных общин и коренных народов о природе и о взаимосвязи между биологическим и культурным разнообразием, организованное ЮНЕСКО в сотрудничестве с Японским центром краеведческих исследований и секретариатом Всемирной выставки 2005 года в Аичи, Япония, 14 - 16 апреля 2005 года.
:: Expert meeting on safeguarding the transmission of local and indigenous knowledge of nature and linking biological and cultural diversity, organized by UNESCO in collaboration with the Japan Centre for Area Studies and the Secretariat of the 2005 World Exposition in Aichi, Japan, from 14 to 16 April 2005