Translation for "аити" to english

Аити

• aichi

Translation examples

aichi

Токаи - префектуры Гифу, Сидзуока, Аити и Миэ
Tokai — Gifu, Shizuoka, Aichi and Mie prefectures.

организовать в 2005 году Всемирную выставку в Аити, Япония, по теме <<Мудрость природы>>.
Host the 2005 World Exposition at Aichi, Japan, which has as its theme "Nature's wisdom".

Содействие в его организации оказали Консорциум университетских ресурсов в области космической техники (УНИСЕК), секретариат кабинета министров, министерство внутренних дел и коммуникаций, министерство иностранных дел, министерство просвещения, культуры, спорта, науки и технологий, министерство экономики, торговли и промышленности Японии, правительство префектуры Аити, город Нагоя и Бюро по вопросам конвенций и посетителей города Нагоя.
Its organization was supported by the University Space Engineering Consortium (UNISEC); the Cabinet Office, Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and Ministry of Economy, Trade and Industry of the Government of Japan; the Aichi Prefectural Government; the city of Nagoya; and the Nagoya Convention and Visitors Bureau.

39. Бюро было поручено дополнительно детализировать проект будущих рамок по осуществлению для представления Руководящему комитету на его следующем совещании в 2015 году, принимая во внимание итоги процесса представления национальной отчетности об осуществлении, проведенного в 2014 году, и Всемирной конференции по ОУР (Аити-Нагоя, Япония, 10−12 ноября 2014 года), а также других соответствующих международных проектов.
39. The Bureau was mandated to further flesh out the draft future implementation framework for submission to the Steering Committee at its next meeting, in 2015, taking into account the outcomes of the national implementation reporting carried out in 2014 and the of the World Conference on ESD (Aichi-Nagoya, Japan, 10 - 12 November 2014), as well as other relevant international processes.

Среди других мероприятий Отдела коммуникаций УООН по связям со средствами массовой информации и общественностью следует отметить выпуск 35 пресс-релизов на английском и японском языках для международных и местных средств массовой информации, проведение свыше 10 информационных брифингов в Центре УООН, и учебно-воспитательную работу среди почти 50 добровольцев павильона Организации Объединенных Наций в префектуре Аити, Япония (Экспо-2005).
Other media and public relations activities by the UNU Office of Communications included 35 media releases, in English and Japanese, to local and international media, more than a dozen information briefing sessions at the UNU Centre and training of some 50 volunteers for the United Nations pavilion at the 2005 World Exposition in Aichi, Japan (Expo 2005).

14. поддерживает инициативу Генерального секретаря в отношении участия ОИК в выставке <<Экспо-2005>> в Аити (Япония) и призывает государства-члены и заинтересованные учреждения ОИК поддержать эту инициативу и скоординировать свои действия с Генеральным директором Исламского центра развития торговли, которому поручено подготовить ОИК в этой всемирной выставке, с тем чтобы она смогла принять эффективное участие в этом важном культурном и экономическом мероприятии;
14. Supports the Secretary-General's initiative on the OIC's participation at "Expo 2005) in Aichy (Japan), and calls on the Member States and OIC institutions concerned to support this initiative and coordinate in the matter with the Director General of the Islamic Centre for Development of Trade, who is designated as the commissioner in charge of preparing for the participation of OIC at the World Exhibition in order to enable it to take part effectively in this significant cultural and economic event.