Translation for "азэ" to english

Азэ

• aze
• cea

Translation examples

cea

22. Участники обсудили ряд методов оценки вариантов адаптации, включая АЗР, АЗЭ и МКА.
22. Participants discussed a number of ways of appraising adaptation options, including CBA, CEA and MCA.

25. В свете указанных недостатков участники особо подчеркнули роль альтернативных инструментов оценки, таких, как АЗЭ и МКА.
25. In the light of these shortcomings, participants stressed the role of alternative appraisal tools, such as CEA and MCA.

Если говорить о показателях, то весьма полезными при проведении АЗР и АЗЭ в некоторых странах себя зарекомендовали индекс ГЖПИ (год жизни с поправкой на инвалидность) и индекс СГЖ (стоимость года жизни).
In terms of metrics, disability-adjusted life year (DALY) and value of life year (VOLY) have proven helpful when undertaking CBA and CEA in some countries.

37. В ранних оценках для расчета затрат, связанных с достижением определенной цели, такой, в частности, как увеличение площади охраняемых районов или числа сохраняемых видов в результате принятия различных адаптационных мер, применялся АЗЭ.
37. Early assessments used CEA to evaluate the costs of achieving a certain target, such as an increase in protected areas or in the number of species conserved as a result of different adaptation measures.

Цель АЗЭ заключается в нахождении наилучшего варианта адаптации, позволяющего свести к минимуму затраты при достижении желаемого результата; таковым, к примеру, является вариант, предусматривающий минимальный уровень расходов и не превышающий предварительно определенный допустимый уровень риска.
CEA seeks to find the best adaptation option that minimizes the costs of achieving a desired outcome; for example, the lowest possible cost option that does not exceed a predefined acceptable level of risk.

Учитывая, что АЗЭ применяется в тех случаях, когда цели адаптационных мер определены и остается лишь найти минимально затратный вариант их достижения, в нем не проводится оценки того, является ли соответствующая мера обоснованной (т.е. расчеты определенного КЗИ или внутреннего коэффициента отдачи не производится).
Given that CEA is performed when the objectives of the adaptation measures have been identified and the remaining task is to find the lowest-cost option for meeting these objectives, it does not evaluate whether the measure is justified (i.e. by generating a certain BCR or internal rate of return).

Участники подчеркнули необходимость более глубокого понимания различных слабых и сильных сторон и требований АЗР, АЗЭ, МКА и других подходов, методов их увязки с конкретными национальными механизмами принятия решений и использования в сочетании друг с другом в целях содействия выявлению надлежащих адаптационных мер.
Participants highlighted the need to better understand the different strengths, weaknesses and requirements of CBA, CEA, MCA and other approaches, how they fit into specific national decision-making frameworks and how they can be used in combination to facilitate the identification of appropriate adaptation measures.

26. Участники подчеркнули, что АЗЭ используется в оценках вариантов адаптации, касающихся системы здравоохранения, систем снабжения питьевой водой, экстремальных погодных явлений и услуг биоразнообразия и экосистем, например, в контексте оценки вариантов адаптации для решения проблемы нехватки воды, с которой сталкиваются Науру, Ниуэ, Тонга, Маршалловы Острова и Тувалу.
26. Participants stressed that CEA is applied in assessments of adaptation options for health, freshwater systems, extreme weather events, and biodiversity and ecosystem services; for example, in the context of assessing adaptation options to address water scarcity in Nauru, Niue, Tonga, Marshall Islands and Tuvalu.

48. В отношении наиболее приемлемого метода оценки участники пришли к тому выводу, что у каждого инструмента имеются определенные сильные и слабые стороны, но что АЗЭ представляется более полезным в случае сугубо медицинских вопросов, таких, как борьба с болезнями, передаваемыми переносчиками, и менее успешным в тех случаях, когда речь идет о вопросах здравоохранения, связанных с другими секторами, такими, как борьба с заболеваниями, передаваемыми через воду.
48. In terms of the most appropriate method of appraisal, participants concluded that each tool has specific strengths and weaknesses, but CEA tends to be more useful for confined health issues, such as vector-borne diseases, and less successful when it comes to health issues that are linked to other sectors, such as water-borne diseases.

15. В проводимых на различных уровнях оценках используется широкий диапазон методов, включая экономический анализ модели для комплексной оценки, анализ модели расчетного общего равновесия (РОР), анализ инвестиций и финансовых потоков (ИФП), восходящие оценки воздействий и методы экономической оценки, в том числе анализ затрат и результатов (АЗР), анализ затратоэффективности (АЗЭ) и многокритериальный анализ (МКА).
15. Existing assessments at different levels have so far applied a wide range of methodologies, including economic integrated assessment model analysis, computerized general equilibrium (CGE) model analysis, investment and financial flow (IFF) analysis, bottom-up impact assessments and economic appraisal methods, including cost-benefit analysis (CBA), cost-effectiveness analysis (CEA) and multi-criteria analysis (MCA).