Translation for "азракский" to english

Азракский

• azraki
• azraq

Translation examples

azraq

Согласно Иордании, это привело к уменьшению водообеспеченности азракских водно-болотных угодий с последующим сокращением их общей площади.
According to Jordan, this led to a diminished water supply to the Azraq wetlands and a consequent reduction in the total area of wetlands.

146. Поэтому Группа приходит к выводу о том, что Иордания не доказала, что присутствие беженцев повлекло за собой причинение ущерба азракским водно-болотным угодьям.
The Panel, therefore, finds that Jordan has not established that the presence of the refugees resulted in damage to the Azraq wetlands.

380. По мнению Группы, имеющиеся доказательства свидетельствуют о том, что за последние 30 лет азракские водно-болотные угодья были практически полностью утрачены в результате забора подземных вод из азракского бассейна, а также сокращения объема подпитывающих эти угодья поверхностных стоков как следствие возведения дамб и плотин в верховьях рек в Иордании и Сирии.
In the view of the Panel, the evidence available shows that the Azraq wetlands had been almost entirely eliminated over the past 30 years due to withdrawal of groundwater from the Azraq basin as well as reduction in surface flows into the wetlands caused by upstream dams in Jordan and Syria.

Группа признает, что определенный объем воды, предоставленный беженцам, мог быть обеспечен за счет водозабора из источников, питающих азракские водно-болотные угодья.
The Panel recognizes that some of the water provided to refugees might have been withdrawn from the Azraq wetlands.

145. По мнению Группы, имеющиеся доказательства свидетельствуют о том, что за последние 30 лет азракские водно-болотные угодья были практически полностью утрачены в результате забора подземных вод из азракского бассейна, а также сокращения объема подпитывающих эти угодья поверхностных стоков как следствие возведения на водных артериях в Иордании и Сирии в верхнем бьефе дамб и плотин.
In the view of the Panel, the evidence available shows that the Azraq wetlands have been almost entirely eliminated over the past 30 years due to withdrawal of groundwater from the Azraq basin as well as reduction in surface flows into the wetlands caused by upstream dams in Jordan and Syria.

381. По мнению Группы, Иордания не представила достаточных доказательств в обоснование утверждения о том, что присутствие беженцев повлекло за собой причинение ущерба азракским водно-болотным угодьям.
In the view of the Panel, Jordan has not provided sufficient evidence to substantiate the claim that the presence of the refugees resulted in damage to the Azraq wetlands.

Иордания расценивает приостановление реализации таких программ, как "утраченную возможность", и утверждает, что подобный шаг был обусловлен притоком беженцев и связанного с этим увеличения спроса на воду, забираемую с азракских водно-болотных угодий.
Jordan considers suspension of these plans to be a "lost opportunity"; and it states that this was due to the influx of refugees and the resultant increase in the demand for water from the Azraq wetlands.

Однако Иордания признает, что основной ущерб азракским водно-болотным угодьям, выразившийся в убыли воды и истощении питающих их источников, был нанесен до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
However, Jordan acknowledges that the major proportion of damage to the Azraq wetlands, through water loss and the failure of the springs supplying them, occurred before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Вместе с тем Иордания признает, что основной ущерб азракским водно-болотным угодьям, выразившийся в убыли воды и истощении питающих их источников, был нанесен до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Jordan, however, acknowledges that the major proportion of damage to the Azraq wetlands, through water loss and the failure of the springs supplying them, occurred before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Иордания отмечает, что азракские водно-болотные угодья находятся на крупном миграционном пути птиц и служат местом обитания различных видов животных, в том числе птиц, млекопитающих, рептилий, рыб и беспозвоночных.
Jordan notes that the Azraq wetlands lie on a globally important migration route for birds and provide habitats for resident wildlife species including birds, mammals, reptiles, fish and invertebrates.