Translation for "азикиве" to english

Азикиве

• azikive
• azikiwe

Translation examples

azikiwe

Старший преподаватель, Юридический факультет, Университет Ннамди Азикиве, Авка, Нигерия
1999-2003 Senior Lecturer, Faculty of Law, Nnamdi Azikiwe University, Awka, Nigeria

Являясь последней живой легендой борьбы за освобождение в Африке, он стоит в одном ряду с такими своими предшественниками, как Нкрума, Кениата, Ньерере, Азикиве, Сенгор и другие.
As the last living legend of the liberation struggle in Africa, he has joined the ranks of his predecessors: Nkrumah, Kenyatta, Nyerere, Azikiwe, Senghor and others.

Специальный докладчик был проинформирован, что в июне 1997 года Азикиве Камбуле был приговорен к тюремному заключению в виде лишения свободы сроком на 35 лет по обвинению в "угоне автомобиля и соучастии после совершенного убийства".
The Special Rapporteur was informed that on June 1997 Azikiwe Kambule was sentenced to a term of 35 years in prison on charges of “car jacking and accessory after the fact of murder”.

Кроме того, Отдел кодификации предоставил коллекцию компакт-дисков с записями лекций Университету Ннамди Азикиве в Нигерии, которому было сложно получить доступ к этим лекциям через Интернет.
In addition, the Codification Division provided a collection of lectures on DVDs to Nnamdi Azikiwe University in Nigeria and the Uganda Christian University in Uganda, which had difficulty accessing these lectures through the Internet.

13. Г-н АЗИКИВЕ (Нигерия) отмечает, что тот факт, что большинство государств, которые стали членами Организации Объединенных Наций после 1945 года и сами были бывшими колониями, подтверждает успех, достигнутый Комитетом в выполнении своего мандата.
13. Mr. AZIKIWE (Nigeria) observed that the fact that most States which had become Members of the United Nations after 1945 and had themselves been former colonies attested to the success of the Committee in discharging its mandate.

Г-н Азикиве (Нигерия) (говорит по-английски): Прошло уже почти два месяца с того времени, когда международное сообщество собралось в Каире, Египет, на Международной конференции по народонаселению и развитию в целях разработки 20-летнего плана деятельности по решению проблем в области народонаселения и развития.
Mr. Azikiwe (Nigeria): It is about two months now since the international community met in Cairo, Egypt, for the International Conference on Population and Development, with the aim of drawing up a 20-year plan of action to address the issues of population and development.

32. Со времени представления предыдущего доклада в 2013 году (А/68/521) Отдел кодификации предоставил юридические публикации и учебные материалы, по их просьбе, Университету Ннамди Азикиве в Нигерии и Африканскому институту международного права в Объединенной Республике Танзания.
32. Since the previous report in 2013 (A/68/521), the Codification Division has provided legal publications and training materials, upon request, to Nnamdi Azikiwe University in Nigeria and the Uganda Christian University in Uganda as well as to the African Institute of International Law in the United Republic of Tanzania.

Федеральное правительство под руководством президента Гудлака Эбелечукву Азикиве Джонатана предпринимает усилия, направленные на назначение женщин на важные министерские посты, например д-р Оконджо Йвеала назначена министром финансов; принцесса Стелла Одуа - -- министром авиации; а г-жа Дизеани Алисон-Мадуэке - -- министром нефти.
The Federal Government, under President Goodluck Ebelechukwu Azikiwe Jonathan, is making efforts by giving women important ministerial posts, such as Dr. OkonjoIweala at Finance; Princess Stella Oduah at Aviation; and Mrs. Dizeani Alison-Madueke at Petroleum.

56. После своего назначения Специальный докладчик предпринял шаги от имени следующих несовершеннолетних правонарушителей: Джона Франка Гарриетта, казненного в Техасе в феврале 1992 года; Кристофера Бургера, казненного в Джорджии в декабре 1993 года; и Азикиве Камбуле - 17-летнего гражданина Южной Африки, которому, по сообщениям, предъявляются обвинения в убийстве первой степени в Миссисипи.
Since his appointment, the Special Rapporteur has intervened on behalf of the following juvenile offenders: Johnny Franck Garrett, executed in Texas in February 1992; Christopher Burger, executed in Georgia in December 1993; and Azikiwe Kambule, a 17-year—old South African national reportedly facing charges of first-degree murder in Mississippi.

Доктор Азикиве находился на лечении в Англии.
The President, Dr. Azikiwe, was in England on a health cure.

Доктор Азикиве, бывший президентом Федерации с 1963 года, понапрасну призывал к проведению честных выборов, предостерегая против опасности племенной дискриминации.
Dr. Azikiwe, President of the Federation since Nigeria became a republic in 1963, appealed in vain for a fair election and warned of the dangers of tribal discrimination.

Вскоре после этого доктор Азикиве был назначен первым нигерийским Генерал-губернатором, и премьерство в Восточной Области перешло к его N 2 — доктору Майклу Окпаре.
Shortly afterwards Dr. Azikiwe was appointed the first Nigerian Governor-General, and the premiership of the East passed to his Number Two, Dr. Michael Okpara.

Тем не менее, сам Азикиве все еще предпочитал более пан-нигерийскую атмосферу Лагоса, хотя после провозглашения независимости уже пять лет был премьер-министром Восточной области.
Nevertheless Azikiwe himself still preferred the more pan-Nigerian atmosphere of Lagos, although he had been by independence already five years Prime Minister of the East.

Президент Азикиве, весьма недовольный происшедшим, тем не менее поручил Балеве сформировать национальное правительство на широкой основе, и таким образом был предотвращен кризис, который мог бы расколоть Федерацию еще в 1964 году.
President Azikiwe, unhappy about the constitutional position, nevertheless asked Balewa to form a broad-based national government, and a crisis was averted that might have broken the Federation in 1964.

На Востоке господствовала партия Национальный Совет Нигерийских Граждан (НСНГ),[2] возглавляемая доктором Ннамеди Азикиве, пионером западноафриканского национализма, борцом с многолетним стажем (хотя и миролюбивым) за нигерийскую независимость.
The East was dominated by the National Council of Nigerian Citizens (NCNC) party, headed by Dr. Nnamdi Azikiwe, pioneer of West African nationalism and a long-time struggler (albeit a peaceful, one) for Nigerian independence.

Министр финансов, вождь Фестус Окотие-Эбо, уроженец Среднего Запада, который стал символом коррупции и продажности даже в нигерийской политике, был застрелен у себя дома, и его тело было брошено в кузов «Мерседеса». Военные также пришли и за доктором Кингли Мбадиве (Ибо), министром торговли, но он умудрился уйти через сад и спрятаться в пустом доме отсутствовавшего президента Азикиве.
The Finance Minister, Chief Festus Okotie-Eboh, a Mid-Westerner who had made himself a bye-word for corruption and venality even in Nigerian politics, was shot at his home and his body dumped in the boot of the Mercedes. The troops also went after Dr. Kingley Mbadiwe, the Ibo Minister of Trade, who escaped across open gardens and hid in the empty State House, home of the absent President Azikiwe.

Среди таких людей был бывший президент доктор Ннамди Азикиве, бывший премьер Микаэль Окпара, бывший гражданский губернатор Восточной Области доктор Френсис Ибиам, бывший судья Международного Суда сэр Льюис Мбанефо, бывший вице-канцлер Ибаданского университета профессор Эни Нджоку, возможно, один из самых ярких научных умов, когда-либо живших в Африке.
Such men include former President Dr. Nnamdi Azikiwe.. former Premier Dr. Michael Okpara, former civilian Governor of the East Dr. Francis Ibiam, former Judge of the World Court Sir Louis Mbanefo, former vice-Chancellor of lbadan University Professor Kenneth Dike, and men like Professor Eni Njoku, probably one of the finest acaden-dc minds ever to come from Africa.