Translation for "азидотимидина" to english

Азидотимидина

• azidothymidine
• azt

Translation examples

azidothymidine

Не решаются в достаточной степени вопросы, связанные с [профилактикой, взаимной ответственностью,] [обеспечением адекватного просвещения по профилактике ВИЧ/СПИДа,] передачей этого заболевания [ВИЧ] от матери к ребенку, грудным вскармливанием [абортами,] [информацией и просветительской деятельностью среди молодежи, [отказом от чреватого опасностью поведения,] [побуждением к безопасному сексу] женщинами, занимающимися проституцией, наркоманами, пользующимися внутривенными средствами, группами поддержки, добровольными консультациями и проверками,] уведомлением партнеров и обеспечением необходимыми медицинскими препаратами, включая [азидотимидин (АЗТ)] [лекарства против условно-патогенных инфекций]. [Существует также необходимость в более эффективных подходах к изменению норм поведения и к расширению возможностей женщин требовать безопасного секса и осуществлять полный контроль за своими сексуальными отношениями.
Issues related to [prevention, mutual responsibility,] [the provision of adequate education for prevention of HIV/AIDS,] mother-to-child transmission [of HIV], breastfeeding, [abortion], [information and education of youth, [curbing high risk behaviour], [negotiating safe sex], women in prostitution, intravenous drug users, support groups, voluntary counselling and testing,] partner notification and provision of essential drugs, including [azidothymidine (AZT)], [drugs for opportunistic infections,] have not been sufficiently addressed. [There is also the need for more effective approaches to change of behaviour and to the empowerment of women to demand safe sex and take full control of their sexual relations.

Азидотимидин, или АЗТ, был первоначально разработан для лечения рака.
Azidothymidine, or AZT, was originally developed as a treatment for cancer.

azt

Даже учитыая, что ряд лекарственных средств, таких как азидотимидин, зидовурин, ретровир (АЗТ) успешно использовались в борьбе со СПИДом (но не вылечивали пациентов от СПИДа), в силу стоимости этих, а также более новых разрабатываемых препаратов не по карману службам здравоохранения более бедных развивающихся стран.
Even though some drugs, such as Azidothy Midine: Zidovudine: retrovir (AZT), have been somewhat successful in treating (though not curing) patients with AIDS, their cost and that of the newer drugs being developed are beyond the means of the health services of poorer developing countries.

– Послушай, я знаю, что когда в последний раз тебя взяла полиция нравов Ван-Нуйса, у тебя в сумочке нашли азидотимидин. – Это для защиты.
“Look, I know the last time Van Nuys Vice put the bust on you you had AZT in your purse.” “That’s for protection.