Translation examples
Он посмотрел на Азаила, Лираз.
He looked at Hazael, Liraz.
Вдруг она удивит его, как Азаил сегодня?
And… might she surprise him, as Hazael had?
Смех Азаила всегда казался искренним.
Hazael’s laughter sounded genuine.
Азаил и Лираз ждали объяснений.
Hazael and Liraz were furrow-browed, waiting.
Азаил и Лираз сделали то же самое.
Behind him, Hazael and Liraz did the same.
Она выжила только заботами Азаила и Акивы.
Only Hazael and Akiva had gotten her through it.
А может, душу Азаила оторвало взрывом?
But maybe the blast had torn away Hazael’s soul;
Азаил и Лираз странно посмотрели на него и переглянулись.
Hazael and Liraz were looking at him strangely.
Азаил поджал губы и посмотрел на Акиву.
Hazael pursed his lips, glanced at Akiva.
— Я принес тебе подарок, — произнес Азаил.
But Hazael only said, “I brought you a present.”