Translation examples
- укрепление комплексных систем сбора и обработки стоков в наиболее уязвимых зонах (бассейны рек Ави, Трансан и т.д.);
Consolidation of integrated waste collection and treatment systems in particularly sensitive areas (such as the Ave and Trancão rivers);
Полиция арестовала несколько человек, однако пропустила на территорию трех верующих, которые молились по случаю девятого ава, даты разрушения первого и второго храмов по древнееврейскому календарю. ("Джерузалем таймс", 15 августа)
The police arrested a number of persons, but also allowed three worshippers into the compound where they held prayers to mark the Ninth of Av, the date of the destruction of the First and Second Temples according to the Hebrew calendar. (The Jerusalem Times, 15 August)
538.1 Дело № 7611/04 ресторан Эль-Кудса против израильской полиции, рассматривавшееся в окружном суде, в котором жители арабской национальности оспорили закрытие своих ресторанов в связи с демонстрациями, которые должны были состояться в День Иерусалима и Девятый день месяца Ава (день еврейского религиозного поста);
538.1. District Court case, 7611/04 Al Kuds Restaurant v. Israel Police involving Arab residents who challenged the closing of their restaurants due to marches that were to take place on Jerusalem Day and the Ninth of Av (a day of Jewish religious fast);
– Продолжайте, Ав, – сказал президент.
"Av," the President went on, "would you please continue your briefing?"
Ав Линколн подошел к Худу. – Поздравляю, Пол.
Av Lincoln walked over to Hood. "Congratulations, Paul.
– Аве Сатана. – Мы познаем, и то, что мы познаем,—наше.
"Ave, Satan." "We shall know and what we know is ours.
Из динамиков неслась «Аве, Мария» Шуберта.
Schuberts Ave Maria boomed through the big concert speakers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test