Translation for "авторемонтным" to english

Авторемонтным

• car repair
• autorepair

Translation examples

car repair

141. В первую группу конкурирующих претензий входят раздельные претензии, поданные палестинским заявителем и кувейтским заявителем соответственно в категориях "D" и "С" в связи с потерями одного и того же авторемонтного предприятия в Кувейте.
In the first set of competing claims, a Palestinian claimant and a Kuwaiti claimant filed separate claims in categories "D" and "C" respectively for the losses of the same car repair business in Kuwait.

В этом случае, хотя больше половины всех трудящихся женщин, подобно их коллегам-мужчинам, работают в торговых предприятиях, авторемонтных мастерских или офисах, значительная их часть работает дома (почти 13 процентов) или в доме своего работодателя (почти 19 процентов).
In this case, although more than half of all workingwomen, like their male colleagues, work in stores, car repair shops, or offices, a considerable percentage of women work at home (almost 13 percent) or at their employer's house (almost 19 percent).

В рамках программ, которые в настоящее время осуществляются международными учреждениями и НПО, оказываются различные виды помощи развитию микропредприятий: профессиональная подготовка и изучение предпринимательской деятельности; кредитование малых предприятий или частных лиц для приобретения необходимого оборудования и материалов, таких, как швейные машинки, ткань, материалы для ручного вязания и пряжа, ткацкие станки, материалы для ремонта обуви, авторемонтный инвентарь, набор инструментов для стрижки и бритья, а также инструменты для выполнения плотницких, строительных, сварочных и сантехнических работ; кредитование групп перемещенных внутри страны лиц, создающих малые кооперативные предприятия, например кожевенные, авторемонтные, слесарные и плотницкие мастерские, хлебопекарни и мукомольные цеха; создание и поддержка женских кооперативов.
Programmes currently undertaken by international agencies and NGOs support micro-enterprise development in a number of ways: vocational and business training; small business grants or loans to individuals for the purchase of needed equipment and materials such as sewing machines, cloth, hand-knitting materials and yarn, knitting machines, shoe repair materials, car mechanics' tools, hairdresser and barber kits, and carpentry, masonry, welding and plumbing kits; loans to groups of internally displaced persons organizing small business cooperatives, such as in leather tanning, car repair, metal fabrication and carpentry, bakeries and wheat mills; and the establishment and support of women’s co-operatives.