Translation for "австралийцам" to english

Австралийцам

noun

• australian
• aussie
• digger

Translation examples

australian noun

Жилье для коренных австралийцев
Housing for indigenous Australians

ПТО коренных австралийцев
VTE for Indigenous Australians

К сожалению, состояние здоровья коренных австралийцев хуже, чем у остальных австралийцев, что является источником серьезной озабоченности для австралийского правительства.
Unfortunately, indigenous Australians still have a poorer health profile than other Australians, a matter of serious concern to the Australian Government.

улучшение понимания коренными австралийцами законодательства Австралии;
improving Indigenous Australians' understanding of Australian law

- принятие мер, позволяющих привести показатели, касающиеся успеваемости коренных австралийцев, в соответствие с аналогичными показателями среди некоренных австралийцев;
— making outcomes for indigenous Australians similar to those of non-indigenous Australians;

- Эти жуткие австралийцы.
- The creepy Australians.

Некоторые туземные австралийцы,
Certain indigenous Australian peoples...

- Но австралийцы же белые.
- Australians are white.

Выставляешь австралийцев дураками?
Besides embarrassing 20 million Australians.

Какими финишировали австралийцы?
Where did the Australians finish?

- И австралийцы тоже воют?
- The Australians fighting already?

Австралийцы уже это поняли.
The Australians know this.

– Для австралийцев – пожалуй,– сказал я.
"For the Australians, perhaps," I said.

Акцент как у австралийца.
Accent like an Australian with the flu.

А австралийцам и канадцам дают!
Yet they give it to Australians and Canadians!

— Да снова австралийцы, сэр.
It's the Australians again, sir.

Биллу Хенриксену нравились австралийцы.
Bill Henriksen liked the Australians.

Может, англичане или австралийцы, но американцы — никогда.
English people, maybe, or Australians, but Americans don’t say it.

— Что, снова австралийцы беспокоят? — Ты подслушал?
"Australians giving you trouble again?" "You've heard?

Судя по акценту, мистер Тэннер был австралийцем.
Judging by his voice, Mr Tanner was Australian.

aussie noun

В личном плане мне хотелось бы добавить, что я во многом воспринимаю посла Джаятиллеку чуть ли не как австралийца - "оззи", ибо он провел у меня в стране так много времени, что мы считаем его одним из нас.
On a personal note, I should add that I see Ambassador Jayatilleka very much as an "Aussie", as he has spent so much time in my country and we regard him as one of us.

Австралийцы выиграли первую игру.
Aussies are one up already.

Вот слова истинного австралийца.
Spoken like a true Aussie.

Четверо австралийцев ждут на станции.
Four Aussies waiting at the station.

Вы, австралийцы, так играете, да?
That's how you Aussies play, isn't it?

Я думала, австралийцы ненавидят американское пиво.
I thought Aussies hated American beer.

А австралийцы и новозеландцы - красавчики.
But the Aussies and Kiwis are so hot.

Время прослушивания на шоу "Австралийцы умеют петь".
PRESENTER: Audition time on Aussies Gotta Sing.

Я вез каких-то австралийцев назад в Суву.
I was flying some aussies back to Suva.

Говорю же – мы парочка дружелюбных австралийцев.
I-I told you, we're just a couple of friendly Aussies.

С этим австралийцем ты учился в мед.школе?
Oh, this is the Aussie you went to Med school with?

Австралийцу, выросшему в Манчестере?
The Aussie raised in Manchester?

Вот вам другой пример австралийца.
That's the other kind of Aussie mind-set."

Австралийцы (и я тоже) весело заржали.
This made all the Aussies (and me) laugh.

— У австралийцев есть свой собственный SAS.
The Aussies have their own SAS.

Остались австралийцы и… Мы победим!
Just the Aussies now, and we’ll have them!”

Австралийцы иногда пытаются показать свое «я».
The Aussies can be goddamned independent at times.

— Как ты сказал Радуге Шесть, у австралийцев все под контролем.
Like you told Six, the Aussies have it under control.

Австралийцы попросили нас последить за действиями их службы безопасности.
The Aussies wanted us down to observe their security operations.

Он едва пережил известие, что командир Ку остановил выбор на Лори и минерологе-австралийце.
Chinese, had chosen Lory and the Aussie mineralogist.