Translation for "авраам" to english

Авраам

noun

• abraham

Translation examples

abraham noun

Авраам сказал своему племяннику Лоту:
Abraham said to his nephew Lot,

Когда Авраам обратил взор на небеса над городом Ур, с небес на него снизошло откровение, и Авраам стал отцом многих народов.
When Abraham looked at the heavens above Ur, they opened up to him and, by this revelation, Abraham became the Father of a multitude of peoples.

архиепископ Анба Авраам, Патриархат Коптской православной церкви, Иерусалим
Archbishop Anba Abraham, Coptic Orthodox Patriarchate, Jerusalem

По Корану, Авраам -- мусульманин, создатель Каабы, священнейшего места в Мекке.
According to the Koran, Abraham is a Muslim, the builder of the Kaaba, Islam's most sacred shrine in Mecca.

В 1864 году Авраам Линкольн сказал, что, если мы в состоянии согласиться на рабство, мы согласимся на все.
If we can accept slavery, we can accept anything, Abraham Lincoln said in 1864.

Авраам Линкольн как-то сказал, что нация не может долго существовать в наполовину рабском и наполовину свободном положении.
As Abraham Lincoln once said, no nation can long endure half slave and half free.

Много лет тому назад другой выдающийся сын этой страны, Соединенных Штатов Америки, Авраам Линкольн сказал:
Many years ago, another brilliant son of this country, the United States of America, Abraham Lincoln, said

Великий американский президент Авраам Линкольн однажды сказал: <<Нельзя избежать ответственности завтрашнего дня, избегая ее сегодня>>.
The great American President Abraham Lincoln once said, "you cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today".

Пророк Авраам проповедовал единого Бога, выступая против Нимрода, а пророк Моисей поступил так с фараоном.
The Prophet Abraham called for the oneness of God against Nimrod, as the Prophet Moses did the same against the Pharaohs.

Как сказал много лет назад президент Соединенных Штатов Авраам Линкольн: <<Я иду медленно, но никогда не сворачиваю с пути>>.
As United States President Abraham Lincoln said many years ago, "I am a slow walker, but I never walk back."

Авраам, Авраам, иди ко мне!
Abraham. Abraham, come to me.

Как говорил Авраам...
As Abraham said,

Я Авраам Линкольн.
I'm Abraham Lincoln.

Авраам был прав....
Abraham was right...

Авраам ван Брунт!
Abraham van Brunt!

Авраам Линкольн... определённо.
Abraham Lincoln, definitely,

Авраам Линкольн сказал:
Abraham Lincoln said,

Авраам, будь осторожен.
Abraham... Be careful.

Авраам хренов Линкольн...
Abraham-fucking-Linc...

Ну хорошо, Авраам.
Very well, Abraham.

Авраам отвесил Ефрону четыреста сиклей серебра, которые обещал заплатить за Махпельское поле.
Abraham weighs to Ephron the four hundred shekels of silver which he had agreed to pay for the field of Machpelah.

Возразил ли Авраам?
Did Abraham protest?

А как же Авраам Линкольн?
What about Abraham Lincoln?

— Как Моисей и Авраам.
So did Moses and Abraham.

Авраам Линкольн был гомосексуалист.
Abraham Lincoln was a faggot.

Авраам Линкольн в Америке.
Abraham Lincoln of America.

Он все же Авраам, а не Соломон.
His given name was Abraham, not Solomon.

Авраам повиновался, и для него это был правильный выбор, – подумал Сол. – Ведь этически Авраам сам был ребенком.
The correct answer for Abraham was obedience, thought Sol. Ethically, Abraham was a child himself.

Авраам мог так ответить.
It could have been Abraham’s.

Папаша Авраам освободил меня.
Father Abraham's ‘done ‘mancipated me.