Translation for "аварцев" to english

Аварцев

• avars

Translation examples

avars

Государством уделяется серьезное внимание положению в Кварельском районе, где компактно проживают аварцы.
The Government is paying close attention to the situation in the Kvarel region where Avar communities live.

При содействии государства происходят определенные кадровые назначения, проводятся мероприятия по улучшению экономического и социального положения аварцев.
With the assistance of the Government, certain appointments are being made and measures taken to improve the economic and social situation of the Avars.

632. Наряду с азербайджанцами, составляющими большинство населения, в Азербайджане проживают лезгины, аварцы, талыши, цахуры, курды, армяне, удины, русские, украинцы, татары, беларусы и представители других меньшинств.
632. In addition to the majority Azerbaijani population, the country is home to Lezgin, Avar, Talysh, Tsakhur, Kurdish, Armenian, Udi, Russian, Ukrainian, Tatar, Belarusian and other minorities.

13. Наряду с азербайджанцами, составляющими большинство населения, в Азербайджане проживают лезгины, аварцы, талыши, цахуры, курды, армяне, удины, русские, украинцы, татары, белорусы и представители других меньшинств.
13. Together with the Azeris, who make up most of the population, there are Lezgins, Avars, Talyshes, Tsakhurs, Kurds, Armenians, Udins, Russians, Ukrainians, Tatars, Belorussians and members of other minorities living in Azerbaijan.

93. Наряду с азербайджанцами, составляющими большинство населения, в Азербайджане проживают лезгины, русские, армяне, талыши, аварцы, турки, татары, украинцы, цахуры, грузины, курды, таты, евреи, удины и представители других национальностей.
93. In addition to Azeris, who constitute the majority population in Azerbaijan, there are Lezgins, Russians, Armenians, Talysh, Avar, Turks, Tatars, Ukrainians, Tsakhurs, Georgians, Kurds, Tats, Jews, Udis and other ethnic groups.

1. Согласно переписи населения 1989 года, 82,7% населения Азербайджанской Республики составляют азербайджанцы, 17,3% составляют представители различных этнических меньшинств, в числе которых лезгины, аварцы, тальши, цахуры, курды, удины, русские, украинцы, армяне, татары, грузины, белорусы и др.
1. According to the 1989 census, 82.7 per cent of the Azerbaijani Republic's population are Azerbaijanis; 17.3 per cent is accounted for by various ethnic minorities, such as Lezgins, Avars, Talysh, Tsakhurs, Kurds, Udis, Russians, Ukrainians, Armenians, Tatars, Georgians and Belarusians.

115. В государственных органах на таких должностях, как начальники главных управлений, начальники управлений, руководители городских и районных полицейских органов, территориальных полицейских управлений несут службу сотни представителей таких национальных меньшинств как, курды, лезгины, талыши, аварцы, русские, евреи и другие, и в этой работе не играет никакой роли национальная принадлежность.
115. Hundreds of representatives of such ethnic minorities as Kurds, Lezgins, Talysh, Avars, Russians, Jews and others serve in State bodies as heads of central administrations, heads of administrations, directors of city and district police bodies and directors of territorial police administrations, and their ethnic affiliation does not play any role in the posts that they hold.

К другим наиболее многочисленным народам относятся: башкиры - 1,1%, чуваши - 1,1%, чеченцы - 1,0%, армяне − 0,9%, аварцы - 0,7%, мордва, казахи - по 0,5%, азербайджанцы, даргинцы, удмурты, марийцы, осетины, белорусы, кабардинцы, кумыки, якуты, лезгины - по 0,4%, буряты, ингуши − по 0,3%.
The next largest groups are: Bashkirs (1.1 per cent), Chuvashi (1.1 per cent), Chechens (1.0 per cent), Armenians (0.9 per cent), Avars (0.7 per cent), Mordvins and Kazakhs (0.5 per cent each), Azeris, Dargins, Udmurts, Mari, Ossetians, Belarusians, Kabardins, Kumikis, Yakuts and Lezgins (0.4 per cent each) and Buryats and Ingush (0.3 per cent).

Среди остальных - 178 000 человек - лезгины, 142 000 - русские, 121 000 - армяне, 77 000 талыши, 51 000 - аварцы, 43 000- турки, 30 000 - татары, 30 000 - украинцы, 16 000 - цахуры, 15 000 - грузины, 13 000- курды, 11 000 - таты, 9 000- евреи, 4 000 - удины и 9 000 представители других национальных меньшинств.
The remaining population comprised 178,000 Lezgin's, 142,000 Russians, 121,000 Armenians, 77,000 Talysh, 51,000 Avar's, 43,000 Turks, 30,000 Tatars, 30,000 Ukrainians, 16,000 Tsakhur's, 15,000 Georgians, 13,000 Kurds, 11,000 Tats, 9,000 Jews, 4,000 Udiz, and 9,000 representatives of other minorities.

Переписью населения 1989 года учтено 5 805 000 (82,7%) азербайджанцев, 392 000 (5,6%) русских, 391 000 (5,6%) армян, 171 000 (2,4%) лезгин, 44 000 (0,6%) аварцев, 32 000 (0,5%) украинцев, 31 000 (0,5%) евреев, 29 000 (0,4%) татар и 126 000 (1,7%) представителей других почти 90 национальностей.
The 1989 census recorded 5,805,000 (82.7 per cent) Azerbaijanis, 392,000 (5.6 per cent) Russians, 391,000 (5.6 per cent) Armenians, 171,000 (2.4 per cent) Lezgins, 44,000 (0.6 per cent) Avars, 32,000 (0.5 per cent) Ukrainians, 31,000 (0.5 per cent) Jews, 29,000 (0.4 per cent) Tatars and 126,000 (1.7 per cent) members of almost 90 other nationalities.

Где легионы тех, кто приходил сюда, в эти горы, и против кого сражались мои предки? Где ломбардцы, где булгары, аварцы... турки?
What of the legions who came up against these mountains in ages past and met my father’s fathers waiting? What of the Lombard and the Bulgar, the Avar … and the Turk? Ah!