Translation for "аборигенам" to english

Аборигенам

noun

• aborigine
• aboriginal
• abo

Translation examples

aborigine noun

распространение по всей территории штата календаря аборигенов (с изображением рисунков аборигенов или сцен из жизни аборигенов);
An Aboriginal calendar (depicting either an Aboriginal drawing or situations typically confronted by Aboriginal people), which is disseminated across the state;

у женщин-аборигенов значительно выше уровня образования мужчин-аборигенов.
In BC, Aboriginal women are significantly better educated than Aboriginal men.

"Под "австралийским аборигеном" я подразумеваю... лицо аборигенного, пусть даже смешанного происхождения, которое самоидентифицируется как абориген и признается общиной аборигенов в качестве такового (Дин Дж.)".
"By 'Aboriginal Australian' I mean ... a person of Aboriginal descent, albeit mixed, who identifies himself as such and who is recognized by the Aboriginal community as an Aborigine." (Dean J.)

735. Существующие в Юконе приюты открыты как для женщин-аборигенов, так и для женщин, не являющихся аборигенами.
Yukon shelters are open to both Aboriginal and non-Aboriginal women.

В августе 2004 года вышла первая версия Аборигенных исследований10 - "Аборигенные перспективы".
Aboriginal Perspectives - Aboriginal Studies 10 was published in August 2004.

301. Два судебных участка по делам аборигенов Саскачевана обеспечивают доступность правосудия для аборигенного населения и повышают транспарентность правосудия в аборигенных общинах.
301. Two Aboriginal court circuits in Saskatchewan make justice more accessible to Aboriginal people and increase the transparency of justice in Aboriginal communities.

159. Уровень представительства женщин-аборигенов в делегациях на переговорах различных групп аборигенов различается.
The representation of Aboriginal women on negotiating teams varies by Aboriginal group.

Правильно говорить: аборигенами.
It's pronounced aborigines.

Он - ребенок аборигенов!
He's an Aboriginal child!

Аболиционизм... Маски аборигенов...
Abbey Road, abolition, Aboriginal mask...

У Вулпэкеров нет аборигенов.
No Aboriginals in the Woolpackers.

- Мы были среди аборигенов.
We were near the aborigines.

У аборигенов есть термин, означающий водоём.
What Aboriginal term meaning "waterhole"

Ты помнишь... "ПРОГУЛКУ НАСТОЯЩИХ АБОРИГЕНОВ"?
Do you remember the... authentic aboriginal walkabout?

Пела я и пара аборигенов.
It was, like, me and some Aboriginals.

Мистер Дарвин много лет изучал аборигенов.
Mr Darwin spent time studying Aboriginals.

Она прислала оттуда стихотворение об аборигенах.
She sent back a poem in Aborigine.

Бушмены были аборигенами.
They were the aboriginals.

Для аборигенов пирамиды – табу?
For Aboriginal pyramids - a taboo?

Один из уцелевших аборигенов этого материка.
A member of the surviving aborigines of this continent.

И жуткий хохот обездоленных аборигенов.
And the Aborigines screeching their terrible disinherited laughter.

- Они применили не просто тактику аборигенов.
They did not employ wholly aboriginal tactics.

Но предположим, что пушистики признаны взрослыми аборигенами.
But suppose they’re adult aborigines.

Можно ожидать нашествия австралийских аборигенов.
We could not withstand an invasion of Australian Aborigines.

Темная, но не такая, как у аборигенов. – Только его рука?
Dark, but not as dark as an Aboriginal." "Just his arm?"

На Михре обнаружилась первобытная раса аборигенов.
A primeval Aboriginal race was discovered on Mihra.

Никто из мужчин-аборигенов не разомкнул губ.
None of the men - Aboriginal not parted lips.

abo noun

Мама ненавидит аборигенов.
Cause Mum hates Abos.

Кажется я сказала вам, аборигенам, убираться из моего паба.
Thought I told you Abos to get off my premises.

Послушайте, я ничего не знаю ни о каком парне-аборигене, умершем в больнице.
Look, I don't know nothing about no Abo kid dying in hospital.

– Работающие здесь социологи мало что знают об этих аборигенах.
"The sociologists working here aren't sure about tae abos.

– Несколько лучших лучников пытаются подобраться поближе, пока мы еще не пришли в себя, – решил Септембер. – Но эта тактика не сработает. – Он слегка изменил прицел и уменьшил уровень заряда: незачем тратить энергию на несколько аборигенов.
"Trying to slip a couple of good bowmen close to us, while we're worn out from the last charge" was September's decision. "One tactic that won't work." He adjusted the focus on his sight slightly and lowered the energy level-no sense wasting power on only a couple of the abos.