Translation for "абдулкадыр" to english

Абдулкадыр

• abdulkadir

Translation examples

abdulkadir

17. Так, в течение отчетного периода видные командиры, в том числе Абдулкадыр Мохамед Абдулкадыр по прозвищу Икрима, Мохамед Султан Сандере по прозвищу «Укаш» и Юсуф Дик по прозвищу «Ишмасил»[15], которые причастны к нашумевшим «комплексным» нападениям в 2013 и 2014 годах[16], пользуются оперативной свободой в том, что касается планирования и руководства нападениями с их базы в Барауэ в Сомали[17].
17. Accordingly, during the reporting period, high-profile commanders, including Abdulkadir Mohamed Abdulkadir “Ikrima”, Mohamed Sultan Sandhere “Ukash” and Yusuf Dheeq “Ishmaaciil”,[15] who have all been linked to high-profile “complex” attacks in 2013 and 2014,[16] enjoy operational freedom to plan and direct attacks from their base in Barawe in Somalia.[17]

16. Применение и угроза применения таких смертоносных действий, как нанесение государствами-членами на основе разведывательных данных воздушных ударов, лишили «Аш-Шабааб» старших командиров, в частности Ибрагима Али Абди по прозвищу Анта Анта и Ахмеда Абдулкадыра по прозвищу Сахал Искудхук[11], и, возможно, способствовали инсценированному «публичному дезертирству» шейха Махамеда Сайида по прозвищу Атом[12].
16. The use and threat of lethal action such as intelligence-led air strikes conducted by Member States have deprived Al-Shabaab of senior commanders, notably Ibrahim Ali Abdi “Anta Anta” and Ahmed Abdulkadir “Sahal Iskudhuq”,[11] and possibly contributed to the choreographed “public defection” of Sheikh Maxamed Sayid “Atom”.[12]