Translation for "abdulkadir" to russian

Abdulkadir

• абдулкадира
• абдулкадир
• абдулкадыр

Translation examples

абдулкадира

Abdulkadir Bin Rimdap
Абдулкадир Бин Римдап

Abdulkadir Bin Rimdap (Nigeria)
Абдулкадир Бин Римдап (Нигерия)

Abdulkadir Aksu, Minister of the Interior of Turkey
Абдулкадир Аксу, министр внутренних дел Турции

Mr. Abdulkadir Zobe Vice President
Г-н Абдулкадир Зобе Вице-президент

The Force Commander of AFISMA, General Shehu Abdulkadir, deployed to Mali in midJanuary.
Командующий силами АФИСМА генерал Шеху Абдулкадир прибыл в Мали в середине января.

Meeting with Mr. Abdulkadir Acikgoz, Acting General Director of Prisons and Detention Houses.
Встреча с г-ном Абдулкадиром Асикгозом, исполняющим обязанности Генерального директора системы тюрем и пениценциарных учреждений.

The meeting was brokered by Sheikh Abdulkadir Ali Omar (Hawiye/Habar Gidir/Suleiman), the former Transitional Federal Government Minister of Interior.
Встреча была организована при посредничестве бывшего министра внутренних дел переходного федерального правительства Шейха Абдулкадира Али Омара (Хавие/Хабар Гидир/Сулейман).

The Security Council condemns in the strongest terms the brutal murder of Somali peace activist Abdulkadir Yahya Ali on 11 July in Mogadishu.
Совет Безопасности самым решительным образом осуждает жестокое убийство сомалийского борца за мир Абдулкадира Яхиа Али, которое было совершено 11 июля в Могадишо.

The ePassport programme continues to be controlled by Ambassador Abdulkadir Sheikhey Al-Hatimi, Consul General of the Federal Government of Somalia in Dubai, United Arab Emirates.
Контроль за осуществлением программы выдачи таких паспортов по-прежнему осуществляет посол Абдулкадир Шейхи аль-Хатими, генеральный консул федерального правительства Сомали в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты.

абдулкадыр

17. Accordingly, during the reporting period, high-profile commanders, including Abdulkadir Mohamed Abdulkadir “Ikrima”, Mohamed Sultan Sandhere “Ukash” and Yusuf Dheeq “Ishmaaciil”,[15] who have all been linked to high-profile “complex” attacks in 2013 and 2014,[16] enjoy operational freedom to plan and direct attacks from their base in Barawe in Somalia.[17]
17. Так, в течение отчетного периода видные командиры, в том числе Абдулкадыр Мохамед Абдулкадыр по прозвищу Икрима, Мохамед Султан Сандере по прозвищу «Укаш» и Юсуф Дик по прозвищу «Ишмасил»[15], которые причастны к нашумевшим «комплексным» нападениям в 2013 и 2014 годах[16], пользуются оперативной свободой в том, что касается планирования и руководства нападениями с их базы в Барауэ в Сомали[17].

16. The use and threat of lethal action such as intelligence-led air strikes conducted by Member States have deprived Al-Shabaab of senior commanders, notably Ibrahim Ali Abdi “Anta Anta” and Ahmed Abdulkadir “Sahal Iskudhuq”,[11] and possibly contributed to the choreographed “public defection” of Sheikh Maxamed Sayid “Atom”.[12]
16. Применение и угроза применения таких смертоносных действий, как нанесение государствами-членами на основе разведывательных данных воздушных ударов, лишили «Аш-Шабааб» старших командиров, в частности Ибрагима Али Абди по прозвищу Анта Анта и Ахмеда Абдулкадыра по прозвищу Сахал Искудхук[11], и, возможно, способствовали инсценированному «публичному дезертирству» шейха Махамеда Сайида по прозвищу Атом[12].